ترجمة "5 دقائق بالسيارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا. | It's about a ten minute drive from here. |
| رحلتي التي تأخذ في العادة 20 دقيقة أخذت ساعة و10 دقائق, ورحلة الـ15 دقيقة, استغرقت ساعة بالسيارة. | The usually 20 minute trip took me an hour and 10 minutes, and a 15 minute trip took one hour in the car. |
| كل 5 دقائق | Every 5 Minutes |
| على المشتركون تقديم فيلم من 5 دقائق في فئة من اثنتين 5 دقائق عن المساواة بين الجنسين أو 5 دقائق عن منع العنف العائلي . | Participants had to produce 5 minute films in one of two categories 5 minutes of gender equality or 5 minutes on domestic violence prevention. |
| ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق. | Rent is also accumulated every 5 minutes. |
| وينبغي تحديد وقت البيان الأول في 5 دقائق والثاني، إن كان ثمـة ثان ، في 3 دقائق. | The first statement should be limited to 5 minutes and the second, if any, to 3 minutes. |
| أتيت بالسيارة. | I came by car. |
| فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا | Takes five minutes. That's it, it's not that hard. |
| حضر توم للمدرسة بالسيارة | Tom comes to school by car. |
| سأوصلك إلى المنزل بالسيارة. | I'll drive you home. |
| ولمدة من 5 إلى 10 دقائق تحول انتباه الفريق إلى هذه السيارة. | For about 5 to 10 minutes the team diverted its attention to this vehicle. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي | Should we go by car or by taxi? |
| والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. | Our father goes to work by car. |
| وقد تم أخذه بالسيارة إلى مكتب الأمن الداخلي في بني وليد، ثم نقل إلى طرابلس في 5 كانون الثاني يناير 2003. | He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003. |
| لم أسمع بمناطق حلب المحررة التي تبعد عن ي عشر دقائق بالسيارة إلا بعد الثورة، لم امتلك أصدقاء من تلك الأحياء ولم أعتقد يوم ا أنني قادرة على صناعة الأصدقاء هناك إلا بمباركة الثورة. | It wasn't until after the revolution that I heard the names of some of the district in liberated Aleppo, even though they're a mere a 10 minute car ride from my own neighbourhood. I had never had friends from those areas, and it would only after the revolution that I ever entertained the possibility that I would. |
| ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي | Should we go by car or by taxi? |
| Ekdahl و Johannson (2003) نشرت هجوم على الإجراء المتهيئ الذي يحطم A5 1 في بضع دقائق باستخدام 2 5 دقائق من محادثة الرسالة غير المشفرة. | Ekdahl and Johannson published an attack on the initialisation procedure which breaks A5 1 in a few minutes using two to five minutes of conversation plaintext. |
| ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي. | Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank. |
| لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. | I don't know whether he'll come by train or by car. |
| ويتحدد معدل ضخ الجلوكوز عن طريق التحقق من مستويات السكر في الدم كل 5 دقائق إلى 10. | The rate of glucose infusion is determined by checking the blood sugar levels every five to ten minutes. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter? |
| وأود أن أذك ر الأعضاء بأن البيانات المدلى بها ممارسة لحق الرد يجب أن لا تتجاوز 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats. |
| تتضمن هذه التقنية الكتابة المستمرة دون توقف لفترة محددة (غالبا ما تكون من 5 دقائق إلى 15 دقيقة). | Technique The technique involves continuous writing, usually for a predetermined period of time (often five to fifteen minutes). |
| تبعد المدينة حوالي 45 دقيقة بالسيارة من عاصمة الولاية رالي. | Rocky Mount is about 45 minutes away from the state capital, Raleigh. |
| عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. | He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. |
| في اليوم الأول يقومون برحلة مشيا على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب. | The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat. |
| شارك في هذه المسيرة نحو 38 شخصا ، قطعوا مسافة تفوق 500 متر في وسط أسكين، ودامت المسيرة 5 دقائق. | Some 38 people took part in the march, which was routed over 500 m through the centre of Askim, and lasted five minutes. |
| وكانت مدة الأغنية 5 دقائق و55 ثانية ، فشعر عديد من شركات التسجيل أنها لن تكسب اهتمام العامة بسبب طول مدتها. | The song is 5 minutes and 55 seconds long, and many record companies felt that it would be too long to gain public interest. |
| نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
| الخطر الذي يحدث هو انه منذ سنة 9 من السوق المالي اختفت خلال 5 دقائق وقد سمي هذا الانهيار اللحظي ب | What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45. |
| بعد ذلك ينبغي اتباع إشارة Heussallee التي يوجد مركز المؤتمرات في نهايتها على اليسار بعد المشي ما بين 5 و10 دقائق. | The sign for Heussallee should be followed and the IKBB is an approximately 5 10 minute walk, at the end of Heussallee on the left. |
| بعدنا نختار أفضل 5، نستخدم المصادر التي نمتلكها منتجين برامجنا الخاصة مع جريدة أفريقيا لصالح رويترز ونقوم بإنتاج قصة من 3 إلى 5 دقائق حول فساد رجال الشرطة في أفريقيا. | We then pick the best 5, use the resources we have as we are now producing our own shows with AFRICA JOURNAL for Reuters and glue together a 3 5 minute story on corruption on Africa's police force. |
| بدأت قوات الأمن في طرد المحتجين، ولكن مسئول الشركة وافق على اعطائهم 5 دقائق، قائلا أنه يحترم حريتهم في التعبير عن رأيهم. | Security guards started to remove the protestors, but a company official agreed to let them have their say for five minutes, saying that he respected their right to freedom of opinion. |
| تم الاعتداء أيض ا على ثلاثة من أصدقائها وأ ضرمت النار بالسيارة التي كانوا يستقلونها. | Three of her friends were also assaulted and the car they were traveling in was set on fire. |
| أحتاج بضع دقائق. | I need a few minutes. |
| ستأخذ بضع دقائق. | It only takes a few minutes. |
| كل 10 دقائق | Every 10 Minutes |
| خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. | Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. |
| سأعود في عشر دقائق. | I'll be back in ten minutes. |
| غادر منذ عشرة دقائق. | He left ten minutes ago. |
| حضرت الشرطة خلال دقائق | Police were on the scene within minutes. |
| سيعود سامي خلال دقائق. | Sami will be back in a minute. |
| تمر دقائق من الصمت. | Minutes of silence pass. |