ترجمة "4 ضاربا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم | Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them. |
| ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم | And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. |
| جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| الرابع من ديسمبر كانون الأول 2013، اليوم الألف منذ حدوث الزلزال الدامي الذى أحدث تسونامي ضاربا جزيرة اليابان فى الحادى عشر من مارس آذار 2011 مما أدى إلى قتل خمسة عشر ألف شخص وتدمير أجزاء من البلاد مسببا انصهارا فى قلب المفاعل النووى بمحطة فوكوشيما دايتشي. | December 4, 2013 marked the thousandth day since a powerful earthquake triggered a tsunami that hit the island of Japan on March 11, 2011, killing more than 15,000 people, devastating parts of the country, and causing a nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi plant. |
| كتلة 3، 4 4 | Block 3, 4 4 |
| كتلة 4، 4 8 | Block 4, 4 8 |
| مقدمة 1 4 4 | Introduction 1 4 |
| باء المناخ 4 6 4 | Climate 4 6 4 |
| ألف الخلفية 4 10 4 | Introduction |
| 4 1 4 إنشاء الصندوق | Establishment of the Fund |
| (4) نفس المرجع السابق، الفقرة 4. | 4 Ibid., para. |
| A CN.4 177، الفقرة 4. | A CN.4 177, para. |
| باء نطاق المذكرة 2 4 4 | Scope of the reportnote 2 4 4 |
| 4 ف 4 3 مد 1 | Early Warning |
| 2 ف 4 15 ف 4 | on the Effects of |
| ثانيا المسائل التنظيمية 4 18 4 | Opening and general statements 2 3 4 |
| ألف إقرار جدول الأعمال 4 4 | Adoption of the agenda 4 4 |
| 14 بعد الفقرة 4 4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4 5 فيما يلي نصها | 14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows |
| أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4 | I. Anti competitive practices 4 |
| 00 15 الجلسة 4 غرفة الاجتماعات 4 | 3 p.m. 4th meeting Conference Room 4 |
| 4 4 1 7 التحاسب والمتابعة والتقييم | Accountability monitoring and evaluation As in all of the GEF operated MEA financial mechanisms, the GEF will be fully accountable to the Stockholm COP. |
| 4 4 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | 4.4 The Human Rights Committee therefore decides |
| 00 15 الجلسة 4 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 4 | 3 p.m. 4th meeting (closed) Conference Room 4 |
| مشروع القرار A C.4 60 L.4 | Draft resolution A C.4 60 L.4 |
| 4 4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية استكهولم | Background The Stockholm Convention POPs are highly stable compounds that circulate globally through a repeated process of evaporation and deposit, and are transported through the atmosphere and the oceans to regions far away from their original source. |
| 4 4 2 صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو() | The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or Climate Convention) is a distinct trust fund of the UNFCCC financial mechanism. |
| مقد مة من الأمانة (IDB.30 4 PBC.21 4) | Submitted by the Secretariat (IDB.30 4 PBC.21 4) |
| قانون التعليم، الفقرة الفرعية 4 من المادة 2 4. | Education Act, sect. 2 4, para. |
| طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
| روش واميتان، لجنة ريبونو (A C.4 60 4) | Roch Wamytan, Comité Rhébu Nuu (A C.4 60 4) |
| 4 4 الآليات المالية التي يشغلها مرفق البيئة العالمية | Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility The GEF serves as the interim operational entity for the financial mechanisms of several MEAs, including the Stockholm POPs Convention, the Convention on Biological Diversity, and the Framework Convention on Climate Change. |
| 4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية | The Convention entered into force on May 17, 2004. |
| اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3 | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| () الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4. | African Union, document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4. |
| 1 4 شباط فبراير و 4 5 أيار مايو 2005 | 1 4 February and 27 and 28 April 2005 |
| 4 4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس | 4.4 Elimination of gender disparity in wages. |
| A CN.4 551 وA CN.4 551 Corr.1. | A CN.4 551 and A CN.4 551 Corr.1. |
| A CN.4 555 وA CN.4 555 Add.1. | A CN.4 555 and A CN.4 555 Add.1. |
| () الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4. | African Union document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4. |
| 4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
| 4 4 1 3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم الغرض منها | The Stockholm Convention financial mechanism Purpose The Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. |
| الفرع 4 | Section 4. |
| الباب 4 | Section 4 |
| المادة 4 | Article 4 |
| المادة 4 | Interpretation |