ترجمة "2 المرحلة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرحلة 2
Phase 2
والمناقشات جارية بشأن بعض الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية.
Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.
وبدأت المرحلة العملية للبرنامج في 30 كانون الأول ديسمبر 2002.
The practical stage of the programme has been in operation since 30 December 2002.
1 2 2 من الناحية العملية
1.2.2 De facto discrimination
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.
العنصر 2 العملية السياسية
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
العنصر 2 العملية السياسية
Table 3 Human resources component 2, political processes
الموارد البشرية العنصر 2، العملية السياسية
Table 3 Human resources component 2, political process
الموارد البشرية العنصر 2، العملية الانتقالية
Table 3 Human resources component 2, transitional process
ويجري التخطيط لتنفيذ تدابير ترمي إلى ضمان وجود المراقبين في هذه المرحلة الدقيقة من العملية.
Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process.
في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process).
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.
تبدأ هذه المرحلة من الناحية العملية بمجرد ان تتكاثر الخلايا الطلائية باتجاه الميزانشيم الخارجى من الفك.
The stage technically begins once epithelial cells proliferate into the ectomesenchyme of the jaw.
فالعملية الدستورية الفاشلة أو العملية التي تفضي إلى انقسامات كبيرة، يمكن أن تعر ض المرحلة الانتخابية لخطر.
A failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.
2 يشد د على ضرورة مواصلة تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج بالكامل
2. Emphasizes the need to continue implementing in full the second phase of the programme
وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.
إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.
وقد أدى مجلس الأمن دوره في إطلاق تلك العملية، وأنا واثق بأنه سيواصل دعمه وانخراطه الفاعل في هذه المرحلة وفي المرحلة اللاحقة والحاسمة الخاصة بتنفيذ القرار 1244 (1999).
The Security Council has played its role in the commencement of that process, and I am confident in my belief that it should continue its active engagement and support at this stage and in the next and decisive phase of implementation of resolution 1244 (1999).
المرحلة الرابعة (4) المرحلة IVA T1 أو T2 أو T3 الورم ما بين أقل من 2 سم أو أكثر من 4 سم.
Stage IVA T1 or T2 or T3 the tumor is between less than 2 cm or more than 4 cm.
وشهدت المرحلة الأولى، التي انتهت في أيلول سبتمبر 2004، تسريح 300 2 طفل.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.
(2) المرحلة التشغيلية تتعلق بالذخيرة كما تستخدم في الميدان ويمكن أن تنظر في
(2) Operational Phase this considers the munition as it is employed in theatre and could consider
يقوم هذا الكود بعد ذلك بتنزيل جزء كبير من كود القشرة (المرحلة الثانية) في ذاكرة العملية ثم يقوم بتنفيذه.
This code then downloads a larger piece of shellcode (stage 2) into the process's memory and executes it.
وسنباشر المرحلة القادمة من العملية بدون أفكار مسبقة، ولكن باتخاذ موقف ثابت إزاء النقاط التي تعتبر أساسية لفريقنا ولبلداننا.
We will embark upon the next stage of the process without preconceived ideas but with a firm stand on the points that are fundamental to our Group and to our countries.
والتدابير المتخذة بموجب المادة 2 لضمان المشاركة تيسر هذه العملية.
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.
إضافة إلى ذلك، نتوقع أن تكون المكاتب في البصرة وإربيل ضرورية لدعم العراقيين في المرحلة المقبلة من العملية الانتقالية السياسية.
In addition, we expect that offices in Basra and Erbil will be necessary to support the Iraqis in the next phase of the political transition.
ولقد بدأنا هذه العملية وسوف تدور المرحلة التالية حول التركيز بعزم ثابت على النمو والتجديد الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union.
(أ) دعم المرحلة الانتقالية ومؤسساتها بما يكفل إعادة الاستقرار السياسي والاقتصادي والتعزيز التدريجي لهياكل الدولة في جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفقا لالتزاماتها المنصوص عليها في دستور المرحلة الانتقالية، ودعم حسن سير العملية الانتخابية
(a) To provide support for the transition and its institutions, in order to permit the restoration of political and economic stability and the progressive strengthening of State structures throughout the Democratic Republic of the Congo in accordance with their obligations under the Transitional Constitution, and for the smooth functioning of the electoral process
2 هيمنت التطورات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية والتشريعية على النشاط السياسي في ليبيريا خلال المرحلة المشمولة بالتقرير.
Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period.
وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا.
The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure.
المرحلة 0المرحلة الأولى (1)T1الورم أقل من 2 سم عبر ومقصور على منطقة واحدة في البلعوم السفلي.
Stage I (1)T1 the tumor is less than 2 cm across and is limited to one area in the hypopharynx.
كذلك يساورها القلق إزاء الفجوة القائمة بين القانون والممارسة العملية في تركمانستان (المادة 2).
It is further concerned about the existing gap between law and practice in Turkmenistan (art.
وتشكل عودة فرنسا إلى الاندماج في حلف شمال الأطلنطي المرحلة الأخيرة في العملية التي شهدت اضطلاع المؤسسة العسكرية الفرنسية بدور متعاظم الأهمية في عمليات الحلف.
France s re integration into NATO is, in fact, the final stage in a process that has seen the French military play an increasingly important role in the alliance s operations.
وهذا سيحافظ على زخم العملية السياسية ويكفل الالتزام بالجدول الزمني المنصوص عليه في الاتفاق العام الشامل لإتمام المرحلة الانتقالية وإجراء الانتخابات بحلول حزيران يونيه 2006.
This will maintain the momentum of the political process and ensure that the stipulated timetable in the Global and Inclusive Agreement for completion of the transition and the holding of elections by 30 June 2006 can be met.
ونظرا لأن الإبلاغ الوافي والشامل عن المعلومات بشأن أنشطة الحكومة يعد أمرا أساسيا بالنسبة للمساءلة، فيمكن استخلاص بعض الدروس الهامة في هذه المرحلة المبكرة من العملية.
Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process.
وقد أدى تطوير وتنفيذ نظام (بروفي) الفني (ProFi Substantive) (المرحلة 2) إلى إنفاذ تطبيق المعايير المؤسسية في كل أجزاء المكتب.
The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office.
المرحلة الثانية (2)T2 ينمو الورم ليؤثر على أكثر من منطقة واحدة من البلعوم السفلي، وهو بين 2 و 4 سم مع عدم التأثير في العقدة الليمفاوية ولا النقيلة.
Stage II (2)T2 the tumor has grown to affect more than one area of the hypopharynx and is between 2 and 4 centimeters with no lymph node involvement and no metastasis.
ونحن، في الوقت ذاته، مقتنعون بأن الإسهام الدولي سيكون ضروريا في المرحلة القادمة لإتمام هذه العملية في العراق، لأنه سييسر النهوض بالحوار بين الفئات العراقية تحقيقا للمصالحة الوطنية.
At the same time, we are convinced that significant international input will be necessary in the next phase to complete the process in Iraq, as it will facilitate the promotion of the inter Iraqi dialogue to achieve national reconciliation.
المرحلة 2، حتى نوفمبر 2012 بناء الاتفاقات (CPA) على المبادئ، والتركيز والالتزام والطريقة التي يعمل بها المجتمع والأهداف والمحتوى العام الذي يتناوله.
Stage 2, to November 2012 will build agreements (CPA) on the principles, focus, commitment and manner by which the society will operate and the goals and outline content that it will address.
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المرحلة 1
Phase 1
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
(ج) قرر الموافقة على التدابير المقترحة في إطار المرحلة الثانية من العملية ذاتها، حسبما أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في القرار 59 276 وب ينت في الوثيقة IDB.30 11
(c) Decided to approve the measures proposed under phase II of the same exercise, as approved by the United Nations General Assembly in resolution A RES 59 276 and outlined in document IDB.30 11
2 ترحب باستعداد الأطراف المعنية للتعاون في هذا الغرض، وتعتبر هذه العملية تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة
Welcomes the readiness of the parties to cooperate to that end, and considers such an operation to be an important confidence building measure
المرحلة 2 الدمج في نظام مشترك لكشوف المرتبات، وفي نهاية هذه المرحلة تتولى مؤسسة واحدة أو مؤسستان فقط تقديم الخدمات لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها. والقرار باستخدام جهة واحدة أو جهتين لتقديم الخدمات ينبغي اتخاذه بعد إجراء تحليل أولي للمخاطر.
It is proposed to create leader organizations for each of the different major payroll systems already available within the United Nations, such as Oracle, PeopleSoft, SAP and IMIS Phase 2 Consolidation into a common payroll system, at the end of which only one or two organizations would provide payroll services for the whole United Nations system.
منحت شركة بوينغ ل التعاقد من قبل وكالة ناسا في ابريل 2011 على مواصلة تطوير سى إس تى 100 تحت المرحلة CCDev 2.
Boeing was awarded a 92.3 million contract by NASA in April 2011 to continue to develop the CST 100 under CCDev phase 2.