ترجمة "1918" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (فريج، 1918). | (Frege, 1918). |
| (راسل 1918, 227). | (Russell 1918, 227). |
| نيلسون مانديلا (1918 2013) | Nelson Mandela (1918 2013) |
| تأسس الحزب في عام 1918. | It was founded in 1918. |
| تأسست جمهورية لاتفيا في 18 نوفمبر 1918. | The Republic of Latvia was founded on 18 November 1918. |
| تم حل الوحدة في بداية عام 1918. | The unit was disbanded in the beginning of 1918. |
| تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918. | The Air Force Act was added in 1918. |
| وقد وجه أول طائرة عن طريق السكك الحديدية في 7 آذار، 1918، ويوم 17 مارس 1918 أول طائرة اقلعت من القاعدة. | The first aircraft was brought by rail on March 7, 1918, and on March 17, 1918 the first aircraft took off from the base. |
| وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918. | His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918. |
| اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918. | The latter united with Romania in April 1918. |
| وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. | Helsinki was in White control by April 12, 1918. |
| وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف. | By 1918 Russell had moved away from this position. |
| يعود تاريخ الجيش الأذربيجاني الحديث إلى جمهورية أذربيجان الديمقراطية في عام 1918، عندما تم إنشاء الجيش الوطني لجمهورية أذربيجان الديمقراطية في 26 يونيو 1918. | Military The history of the modern Azerbaijan army dates back to Azerbaijan Democratic Republic in 1918, when the National Army of the newly formed Azerbaijan Democratic Republic was created on 26 June 1918. |
| لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918. | The First World War took place between 1914 and 1918. |
| توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918. | The Council ceased operations on April 25, 1918. |
| تحول النزاع إلى اشتباكات مسلحة في 7 ديسمبر 1918. | The dispute degenerated into armed clashes on 7 December 1918. |
| ولد كراوس عام 1918 في لونينبورغ في نوفا سكوتيا. | Crouse was born in 1918 in Lunenburg, Nova Scotia. |
| وباء الإنفلونزا الإسبانية سنة 1918 عندما ظهر وباء إنفلونزا 1918 في تورونتو، كانت اميليا تفوم بمهام شاقة في التمريض والنوبات الليلية في مستشفى بادينا العسكري. | 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. |
| أنتهت الحرب في وادي بلاد الرافدين في 14 نوفمبر 1918. | The war in Mesopotamia was over on 14 November 1918. |
| ) الفترة من 1871 إلى 1918 كان آل هوهنتسولرن قياصرة ألمانيا. | From 1871 to 1918 the Hohenzollerns were also the German Emperors. |
| من 1914 حتى 1918 كان عضوا في حزب بوعله صهيون. | In 1920, he was one of the founders of the Histadrut. |
| وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918. | The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic. |
| توفي في منزله في بروكلين، وذلك قبل أنتهاء الحرب في 1918. | Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918. |
| وفي عام 1918 أصبحت جمهورية واطلق عليها، دولة الشعب الحر فورتمبرغ. | In 1918 it became a republic called the Free People's State of Württemberg. |
| في أواخر ربيع عام 1918 تشكلت ثلاث بلدان جديدة في جنوب القوقاز أعلنت استقلالها عن الإمبراطورية الروسية وهي جمهورية أرمينيا الأولى (1918 1920) وجمهورية أذربيجان الديمقراطية وجمهورية جورجيا الديموقراطية. | New states under war zone In the late spring of 1918, three new states were formed in the South Caucasus the First Republic of Armenia, the Azerbaijan Democratic Republic, and the Democratic Republic of Georgia, which declared their independence from the Russian Empire. |
| اعترف الحلفاء عندما محادثات سرية بين الحلفاء والنمسا الإمبراطور تشارلز الأول (1916 1918) انهارت،، في صيف عام 1918، وتشيكوسلوفاكيا المجلس الوطني سيكون المساهم الرئيسي في الحكومة التشيكوسلوفاكية في المستقبل. | When secret talks between the Allies and Austrian emperor Charles I (r. 1916 18) collapsed, the Allies recognized, in the summer of 1918, the Czechoslovak National Council would be the kernel of the future Czechoslovak government. |
| تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف. | Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| انسحبت روسيا من المنطقة بعد معاهدة بريست ليتوفسك في 3 مارس 1918. | Russia surrendered the territory by the Treaty of Brest Litovsk on 3 March 1918. |
| في 24 فبراير 1918 وصلت إلى خمس طائرات Viipuri، ونقلوا بسرعة لRiihimäki. | On 24 February 1918 five aircraft arrived to Viipuri, and were quickly transferred to Riihimäki. |
| لوي بيير ألتوسير (16 أكتوبر 1918 22 أكتوبر 1990) كان فيلسوفا ماركسيا. | Louis Pierre Althusser ( 16 October 1918 22 October 1990) was a French Marxist philosopher. |
| ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918. | In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918. |
| بيلاروسيا، في سنوات 1922 30 و1990 2011 بولندا في سنوات 1918 22. | Belarus, in years 1922 30 and 1990 2011 In Poland this time was used in years 1918 22. |
| 1918 إلى الثاني قبل الحرب العالمية بعد انحلال المملكة النمساوية المجرية في العام 1918، وقد تم تأسيسها في الذراع الجوية الطائرات الصغيرة التي تعمل على قيد الحياة من مصانع ومدارس التدريب المجرية. | History 1918 to Pre World War II Following the dissolution of the Austro Hungarian Monarchy in 1918, a small air arm was established operating surviving aircraft from Hungarian factories and training schools. |
| وقد تم نقل أول طلعة جوية في حرب 1 مارس 1918 على Naistenlahti. | The first war sortie was flown on March 1, 1918 over Naistenlahti. |
| خدم إنكل وزيرا للشؤون الخارجية بالفترات 1918 1919، 1922، 1924 و 1944 1950. | Enckell served as Minister of Foreign Affairs 1918 1919, 1922, 1924 and 1944 1950. |
| ولد في منطقة قناة بنما في عام 1918، كان مورفي الأكبر لخمسة الأطفال. | Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children. |
| من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. | From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. |
| بعد ثورة عام 1918 أصبحت بادن جزءا من جمهورية فايمر باسم جمهورية بادن. | After the revolution of 1918 Baden became part of the Weimar Republic as the Republic of Baden. |
| استمر مجلس الشيوخ في المدة من 27 نوفمبر 1917 إلى 27 مايو، 1918. | The Senate's term spanned from November 27, 1917 May 27, 1918. |
| مملكة آيسلندا (1918 1944) وقع قانون الاتحاد وهو اتفاق مع الدنمارك في 1 ديسمبر 1918، ويسري مفعوله لمدة 25 عاما يعترف بآيسلندا كدولة ذات سيادة كاملة ضمن الاتحاد الشخصي في ذات ملك الدنمارك. | Kingdom of Iceland 1918 1944 The Danish Icelandic Act of Union, an agreement with Denmark signed on 1 December 1918 and valid for 25 years, recognised Iceland as a fully sovereign state in a personal union with Denmark. |
| في عام 1918، لـم ا كانت فنلندا قد حصلت لتوها على استقلالها، لعبت تامبيري أيضا دورا رئيسيا ، لكونها إحدى المواقع الهامة استراتيجيا خلال الحرب الأهلية الفنلندية (من 28 يناير إلى 15 مايو سنة 1918). | In 1918, when Finland had recently gained independence, Tampere also played a major role, being one of the strategically important scenes during the Civil War in Finland (28 January 15 May 1918). |
| مملكة آيسلندا (1918 1944) وقع قانون الاتحاد وهو اتفاق مع الدنمارك في 1 ديسمبر 1918، ويسري مفعوله لمدة 25 عاما يعترف بآيسلندا كدولة ذات سيادة كاملة ضمن الاتحاد الشخصي في ذات ملك الدنمارك. | The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state the Kingdom of Iceland joined with Denmark in a personal union with the Danish king. |
| تركت هذه المسؤولية عن نهاية الحرب، يوم 3 نوفمبر عام 1918، فقط للإمبراطور وحكومته. | This left the responsibility for the end of the war, on 3 November 1918, solely to the Emperor and his government. |
| بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich). | Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). |
