ترجمة "1905" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رؤساء وزراء النرويج (1905 حتى الآن) في عام 1905، تم حل الاتحاد بين السويد والنرويج. | Prime Ministers of Norway (1905</b> present) In 1905</b>, the union between Sweden and Norway was dissolved. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1905. | It was founded in 1905</b>. |
| وأعتقل مرتين خلال الثورة الروسية عام 1905. | He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905</b>. |
| تزوج روزفلت من إليانور في عام 1905. | Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B. |
| تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. | The Victoria Falls Bridge was completed in 1905</b>. |
| بيان أكتوبر () كان بيان أصدره القيصر نيقولا الثاني في 17 أكتوبر 1905 تحت تأثير الكونت سيرغي ويت كرد على الثورة الروسية 1905. | The Manifesto was issued by Emperor Nicholas II, under the influence of Count Sergei Witte, on as a response to the Russian Revolution of 1905</b>. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905. | The city incorporated on May 31, 1905</b>. |
| كما شارك في الثورة البلشفية الروسية عام 1905. | He played an active part in the 1905</b> Russian Revolution. |
| وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك. | In 1905</b> the Conference of Directors convened in Innsbruck. |
| توفي إيفانز عام 1905، ود فن في مقابر فنتنور. | Evans died in 1905</b>, and is buried in Ventnor cemetery. |
| وتم وضع صورة لها في البرلمان عام 1905. | In 1905</b>, her portrait was hung in Parliament. |
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905</b> to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905</b> to 1919. |
| أصبحت كوريا محمية بشكل فعال من اليابان في 17 نوفمبر 1905, بعد أن صدرت معاهدة 1905 بدون الحاجة إلى ختم الإمبراطور غوجونغ أو تفويضه. | Korea effectively became a protected state of Japan on 17 November 1905</b>, the 1905</b> Protectorate Treaty having been promulgated without Emperor Gojong's required seal or commission. |
| وكانت هذه علامة على بداية الثورة الروسية عام 1905. | This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905</b>. |
| هذه علامة على بداية الثورة الروسية في عام 1905. | This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905</b>. |
| СПб Изданiе центральнаго статистическаго комитета министерства внутреннихъ делъ، 1905. | Изданiе центральнаго статистическаго комитета министерства внутреннихъ делъ, 1905</b>. |
| ثم هاجر في عام 1905 متجه ا إلى الولايات المتحدة. | In 1905</b>, he emigrated to the United States. |
| تعرضت المدينة إلى حد كبير في عام 1905 من الحريق . | It was the capital of the Bessi, or of the Odrysians. |
| نشر النتائج بدأ في عام 1898 وانتهى في عام 1905. | Publication of the results started in 1898 and ended in 1905</b>. |
| خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا. | During the general strike of 1905</b> National Guards were formed in Finland. |
| لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917. | He played an active role in two Russian revolutions, in 1905</b> and 1917. |
| كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج. | Between 1818 and 1905</b>, it was also the royal house of Norway. |
| ووصل إلى النرويج في 25 نوفمبر 1905، أخذ اسم هاكون السابع. | He arrived in Norway on 25 November 1905</b>, taking the name Haakon VII. |
| بريشة لوي دالريمبل (1866 1905). الكاريكاتور ملك مشاع ومتوفر من ويكيبيديا كومنز. | By Louis Dalrymple (1866 1905</b>) , via Wikimedia Commons.The natives are in chaos. |
| ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو. | Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905</b>. |
| شارك في معارك الروسية اليابانية كملازم، ثم في الثورة الروسية عام 1905. | He participated in the Russo Japanese battles as a lieutenant and later in the Russian revolution of 1905</b>. |
| وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905. | The island was declared off limits in 1905</b> by the Dutch. |
| الأميرة الصغيرة هي رواية للأطفال صدرت عام 1905 بقلم فرانسيس هودسون برنيت. | A Little Princess is a 1905</b> children's novel by Frances Hodgson Burnett. |
| انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية. | Popular discontent exploded in the 1905</b> Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces. |
| شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905. | He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905</b>. |
| بدأ البناء في حيفا في عام 1902 واكتمل في درعا في عام 1905. | Construction began at Haifa in 1902 and was completed at Daraa in 1905</b>. |
| لعب كريستيان ميكلسن، أحد أقطاب مجال الشحن ورجل دولة ورئيس وزراء النرويج من سنة 1905 حتى سنة 1907، لعب دورا رئيسيا في الانفصال السلمي للنرويج عن السويد في 7 يونيو حزيران سنة 1905. | Independence Christian Michelsen, a shipping magnate and statesman, and Prime Minister of Norway from 1905</b> to 1907, played a central role in the peaceful separation of Norway from Sweden on 7 June 1905</b>. |
| ول د آرون في 14 سبتمبر 1905، وولد سارتر في 21 يونيو من نفس العام. | Aron was born on March 14, 1905</b>, Sartre on June 21. |
| في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold. | In 1905</b>, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published. |
| بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s. | History Following the 1905</b> gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s. |
| بيوتر أبرازفسكي Piotr Abraszewski (1905 1996) رسام بولندي ولد في مدينة زاموسك في بولندا. | Piotr Abraszewski (June 29, 1905</b> June 9, 1996) was a Polish painter born in Zamość, Poland. |
| كانت مساحة إمارة رويس الخط الأكبر تبلغ 317 كم²، وعدد سكانها 71000 نسمة (1905). | The Principality of Reuss Elder Line had an area of 317 km² and a population of 71,000 (1905</b>). |
| عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم. | When the union was dissolved in 1905</b>, the position of prime minister in Stockholm was abolished. |
| 7 يونيو 1905 البرلمان النرويجي يعلن انهاء حالة الوحدة مع السويد، ونيل النرويج استقلالها الكامل. | June 7, 1905</b> The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence. |
| سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا. | Port Arthur finally fell on 2 January 1905</b>, after a series of brutal, high casualty assaults. |
| الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية. | The Revolution of 1905</b> was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. |
| في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي. | In 1905</b> during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar. |
| ووصفه أيضا فرويد على أنه عرض مرضي في دراسته لحالة دورا (1905)، حيث ربطها بالهستيريا. | It is also described by Freud in pathological terms in his study of Dora (1905</b>), where he relates it to hysteria. |
| وكان الإستخدام الأول للنظام في باريس، فرنسا في عام 1905 في Garage Rue de Ponthieu . | The earliest use of an APS was in Paris, France in 1905</b> at the Garage Rue de Ponthieu. |
| التحق شارل بالمطران غيران في 22 سبتمبر 1904 وعاد إلى بني عباس في 24 جانفي 1905. | Charles joined Bishop Guerin on September 22, 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January 1905</b>. |
