ترجمة "1549" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004) |
في 1549، نما عدد السكان الاكراد بشكل حاد إلى 406 منزلا، بينما حافظت على نمو بطيء التركمان إلى 195 منزلا. | In 1549, the Kurdish population grew sharply to 406 houses, while the Turkomans maintained a steady growth to 195 houses. |
يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، وي عد واحد ا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا. | Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java. |
قام بالتدريس لفترة في فيينا، وعندما تقدم به العمر، في الفترة من 1545 إلى 1549 عاش في منزل وولف جانج سالم أسقف باساو. | For a time he taught at Vienna in his old age, 1545 49, he lived in the house of Wolfgang Salm, Bishop of Passau. |
وط لب أيضا من فريق الخبراء تقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي والإنساني لتدابير الجزاءات المفروضة كجزء من تقريره النهائي بموجب القرار 1549 (2004) (انظر S 2004 955). | The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). |
تم الاعتراف بها كجامعة في عام 1928 لكن هناك ادعاء ان بداية فكرة الجامعة كانت عندما قدم القديس فرنسيس كسفاريوس إلى اليابان في عام 1549 ميلادية. | It was the first university in Japan that fulfilled the hopes of St. Francis Xavier, who came to Japan in 1549 to spread Christianity. |
وفي قراريه 1521 (2003) و 1549 (2004)، طلب المجلس إلى فريق الخبراء أن ي ضم ن تقاريره معلومات عن شتى مصادر التمويل، مثل التمويل من موارد طبيعية، لتجارة الأسلحة غير المشروعة. | The Council asked the Panel of Experts to include in its reports information on the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit arms trade. |
فرديناندو الأول دي ميديشي، دوق توسكانا الأكبر (30 يوليو 1549 17 فبراير 1609)، ظل دوقا أكبر لتوسكانا في الفترة من 1587 إلى 1609، خلفا لأخيه الأكبر فرانشيسكو الأول غراندوق توسكانا. | Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany (30 July 1549 17 February 1609) was Grand Duke of Tuscany from 1587 to 1609, having succeeded his older brother Francesco I. |
في عام 1525 تم اخذ هنري كأسير بعد معركة بافيا, ولكنه تمكن من الهرب, وفي عام 1526 تزوج من مارجريت (11 أبريل 1492 1549), اخت الملك فرانسوا الأول وارملة شارلز, دوق الينكون. | In 1525, Henry was taken prisoner at the Battle of Pavia, but he contrived to escape under a guise and in 1526, married Margaret, sister of King Francis I and widow of Charles, Duke of Alençon. |
وفي 17 و 29 أيلول سبتمبر 2004، نظرت اللجنة في تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء المعني بليبريا (S 2004 752) المقدم وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1549 (2004). | On 17 and 29 September 2004, the Committee considered the mid term report of the Panel of Experts on Liberia (S 2004 752) submitted in accordance with paragraph 2 of resolution 1549 (2004). |