ترجمة "1 اخبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها اخبار قديمة. | That is old news. |
| او ان مجلة اخبار العالم الاسبوعية قد فذلكته | Or that the World Weekly News makes stuff up? |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| وبقية امور زكريا هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور زكريا هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور امصيا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين. | But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many. |
| وبقية امور امصيا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين. | But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. |
| وبقية أمور اخزيا التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور شل وم وفتنته التي فتنها هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور فقح وكل ما عمل هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور آحاز التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور آمون التي عمل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amon which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية أمور اخزيا التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور شل وم وفتنته التي فتنها هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور فقح وكل ما عمل هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور آحاز التي عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور آمون التي عمل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور رحبعام وكل ما فعل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية أمور ناداب وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور بعشا وما عمل وجبروته أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور ايلة وكل ما فعل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور زمري وفتنته التي فتنها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور يورام وكل ما صنع أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور يوآش وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور عزريا وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور منحيم وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور فقحيا وكل ما عمل ها هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور يوثام وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور يوشيا وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور يهوياقيم وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وكان بنو لاوي رؤوس الآباء مكتوبين في سفر اخبار الايام الى ايام يوحانان بن الياشيب. | The sons of Levi, heads of fathers' households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. |
| وبقية امور رحبعام وكل ما فعل اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية أمور ناداب وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور بعشا وما عمل وجبروته أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور ايلة وكل ما فعل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور زمري وفتنته التي فتنها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور يورام وكل ما صنع أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور يوآش وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور عزريا وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور منحيم وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. | And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| وبقية امور فقحيا وكل ما عمل ها هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل | And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
| وبقية امور يوثام وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| وبقية امور يوشيا وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |