ترجمة "يونس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jonas Jonah Eunice Whale Seattle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصوير يونس محمد.
Photo by Younes Mohammad.
الملازم يونس ذلك اليوم.
Lt. Yunis that day.
وإن يونس لمن المرسلين .
Verily Jonah is one of the apostles .
وإن يونس لمن المرسلين .
And indeed Yunus is one of the Noble Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah too was one of the Envoys
وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .
وإن يونس لمن المرسلين .
And , verily , Yunus ( Jonah ) was one of the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And Jonah was one of the messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And Jonah too was one of the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And lo ! Jonah verily was of those sent ( to warn )
وإن يونس لمن المرسلين .
Indeed Jonah was one of the apostles .
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah , too , was one of the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And indeed , Jonah was among the messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah was certainly a Messenger .
وإن يونس لمن المرسلين .
And Yunus was most surely of the apostles .
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah too was one of the messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .
بشأن السيد عبد الناصر يونس مفتاح الرباسي.
Concerning Mr. Abdenacer Younes Meftah Al Rabassi.
كما اصيب المصور يونس مصطفى مصور تلفزيون روداو.
The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa.
تكتب نورا يونس عن البيروقراطيه عندما تمتزج بالتصنيف الديني .
Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic.
وطائرة أخرى ف 16 استهدفت مكانين في خان يونس ورفح.
Also, F 16 targeted two places in Khan Younis and Rafah.
قامت نورا يونس الصحفية والناشطة بإرسال تلك الرسائل على تويتر
Journalist and activist Nora Younis just tweeted
تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs
يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه
Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers
ولنراجع هنا المقولة السائدة التي تؤكد أن يونس رائد حركة التمويل المتناهي الص غ ر.
Consider the frequent refrain that Yunus is the pioneer of the microfinance movement.
المدونة المصرية نورا يونس, تنشر أجزاء من تغطيتها للأحداث الأخيرة في غزة هنا .
Egyptian Nora Younis posts some of her coverage of the recent incidents in Gaza here .
المدونة المصرية والناشطة بمنظمة حقوق الإنسان نورا يونس ت كافأ بالجائزة السنوية لحقوق الإنسان اليوم.
Egyptian blogger and human rights activist Nora Younis was awarded the Annual Human Rights Award today.
في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و بنك جرامين.
In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize.
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
and cast lots , and was of the rebutted ,
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
Then he joined the lots , and was of the condemned .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He gambled and lost .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
cast lots , and was among the losers .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And then drew lots and was of those rejected
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And he drew lots and was among the losers .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
and sailed away in a laden ship , wherein people cast lots . Because he lost , he was thrown into the water .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And then they cast lots and he was the one who lost ,
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned
وفي يوليو تموز الماضي اغتيل القائد العسكري للمجلس عبد الفتاح يونس العبيدي في ظل ظروف غامضة.
Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances.
ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية.
Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions.