ترجمة "يوفر وصولا سريعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك اتفاق كوتونو، فهو يوفر وصولا تفضيليا إلى أسواق الاتحاد الأوروبي لبضائع بلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.
ينمو الأطفال سريعا
Children grow up very quickly.
ولكن الربيع زال سريعا.
But the spring turned out to be fleeting.
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
My older sister swims very fast.
بادر ان تجيء الي سريعا
Be diligent to come to me soon,
بادر ان تجيء الي سريعا
Do thy diligence to come shortly unto me
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
The world has been changing rapidly.
(ب) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات المتعلقة بمعاملة هؤلاء الأشخاص وبظروف احتجازهم
(b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention
ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا.
Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
I'll be very short on genetic algorithms.
3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم القائم وصولا إلى إنجاز نظام التحقق
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
(ج) وصولا غير مقيد، رهنا بالفقرة 2 أدناه، لكافة أماكن الاحتجاز ولمنشآتها ومرافقها
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
The volume of trade is growing rapidly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
But the blog very quickly became our main marketing tool.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
11 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير
11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
10 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير
10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
13 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير
13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
توسعت الولايات المتحدة في المحيط الهادي وصولا إلى هاواي التي ض مت إلى أميركيا كمقاطعة سنة 1898م.
The United States expanded into the Pacific with Hawaii becoming a U.S. territory from 1898.
انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم egypt tahrir jan25 mubarak
khazelton CNN's Ben Wedeman is state sponsored jan25 Egypt
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.