ترجمة "يهمني رأيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يهمني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opinion Thinks Heart Changed Mind Matters Care Fuck Shit Says

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يهمني أمره.
I don't care for him.
لا يهمني ما تفعلونه.
I don't care what you're doing.
يهمني الفعل مش كلام
الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة
لا يهمني أيهم اخترت.
I don't care whichever you choose.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
I don't care if it snows.
لا يهمني ما قالته والدتك.
I don't care what your mother said.
لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم.
Which is why I could care less if they close them or open them.
رأيه استشاري فقط.
His opinion is only advisory.
ربما سيغير رأيه.
He might change his mind.
لم يغير الولد رأيه.
The boy didn't change his opinion.
توم لن يغير رأيه.
Tom won't change his opinion.
غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Sami changed his opinion of Muslims.
ما الذي جعله يغير رأيه
What made him change his mind?
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا
Iraq Pundit opines
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
Víctor concludes from his scientific writer point of view
لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهرا ، لا يهمني من أنت
It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are.
أبو فارس انكليزي يشاركنا رأيه الخاص بشهر رمضان
Abu Fares shares his private thoughts about Ramadan
ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.
إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, Maazel may have a point.
و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه
Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads
ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه.
It certainly looks as if he will get his way.
يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.
In this post one Saudi blogger gives his view of the situation.
يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه
I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights
وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.
I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny
ومثل هذه الحرية ستكون، في رأيه، في مصلحة التجارة الإلكترونية.
Such freedom would also, in his view, serve the interests of electronic commerce.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
لماذا حظي الكتاب بهذا الاستقبال الجيد ولماذا غير الكاتب رأيه بشأنه
Why was the book so well received, and what accounts for its author s second thoughts?
ولهذا فإن مشروع الاتفاقية، في رأيه، يشمل خطابات الاعتماد والكفالات المصرفية.
Letters of credit and bank guarantees were therefore, in his view, covered by the draft convention.
ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.
What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.
لأنه ، في الحقيقة ، كل ما يهمني في كل الاحوال كمعماري هو كيفية صناعة الاشياء لان هذه هي طبيعه عملي ، أليس كذلك
Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right?
في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians
لم يعتبر جورج السلام مع فرنسا حقيقيا ، بل كان في رأيه مجر د تجربة .
George did not consider the peace with France as real in his view it was an experiment .
40 والعامل الأكثر إقلاقا، في رأيه، هو تعميم قائمة بأعضاء جماعة فالون غونغ.
The most worrying factor, in his view, was that the list of Falun Gong members had been circulated.
تراعى في كل الظروف مصلحة الطفل الفضلى بوصفها اعتبارا أساسيا ، ويحق للطفل، إذا كان قادرا على التمييز، أن يبدي رأيه بكل حرية، وينبغي أن يولى رأيه الاهتمام الواجب مع مراعاة عمره ودرجة نضجه.
In all cases, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة .
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.
وفي رأيه فإن الحظر الذي فرضه أوباما من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة ضعيفة .
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
وكما يعلم الأعضاء، لم يستطع وفدي أن يجعل رأيه الرأي السائد في اجتماع المكتب.
As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يهمني - رأيه - ما يهمني - لا يهمني - يهمني حقا - لا يهمني - لا يهمني - يهمني حقا - لا يهمني - يهمني المال - تغيير رأيه - بعد رأيه - مشاركة رأيه