ترجمة "ينوح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wailing Whining Mourns Wail Moan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا .
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.
كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا .
I behaved myself as though he had been my friend or brother I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
جعلوه خرابا ينوح علي وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.
They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
جعلوه خرابا ينوح علي وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them and they shall know that I am Yahweh.
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه.
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.
الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them and they shall know that I am the LORD.
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه.
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth aven for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
ثم قام عزرا من امام بيت الله وذهب الى مخدع يهوحانان بن الياشيب. فانطلق الى هناك وهو لم يأكل خبزا ولم يشرب ماء لانه كان ينوح بسبب خيانة اهل السبي.
Then Ezra rose up from before God's house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib and when he came there, he ate no bread, nor drank water for he mourned because of their trespass of the captivity.
ثم قام عزرا من امام بيت الله وذهب الى مخدع يهوحانان بن الياشيب. فانطلق الى هناك وهو لم يأكل خبزا ولم يشرب ماء لانه كان ينوح بسبب خيانة اهل السبي.
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.