ترجمة "ينمو كأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينمو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
| بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين. | We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens. |
| لا ينمو الخشب على الأشجار. | Wood doesn't grow on trees. |
| أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي | Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? |
| وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| ينمو علي طول ساحل المحيط الهادي الأمريكي. | Simenstad, C.A., Estes, J.A. |
| هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد | Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? |
| والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك . | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا . | But European inflation is growing at approximately the same rate. |
| ) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي! | My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have! |
| وهي المركز التجاري للمنطقة حيث ينمو الزيتون والحمضيات. | It is the commercial center for a region where olives and citrus fruit are grown. |
| ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف. | In the late summer, which is more humid. |
| ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. | Young fledge after two to three months. |
| (ز) الادعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة لجماعات أخرى ضعيفة، كأفراد مجتمعات السكان الأصليين والأقليات الجنسية والنساء | (g) Allegations of torture and ill treatment of certain other vulnerable groups, such as members of the indigenous communities, sexual minorities and women |
| خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات. | During the first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the first six months. The brain develops in response to experience and to stimulation. |
| إذا شعر المحررين أن القاموس سيحتاج أن ينمو أكبر، فسوف ينمو، وإنما هو عمل مهم، ويستحق الوقت والمال على النحو حتي ي سكمل بشكل صحيح. | If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would it was an important work, and worth the time and money to properly finish. |
| هذا سرطان ينمو على شفة حصان قفز يدعى جينيس. | Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. |
| عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
| لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير. | Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold. |
| كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني. | Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| فكانت الميدالية الذهبية تعبر عن القدرات الرياضية وتفاني الرياضيين كأفراد، وليس الجدارة المفترضة للنظام السياسي الذي أنتجهم. | A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them. |
| ويتوقع المستهلكون على نحو متزايد اكتساب القدرة على النظر إلى أنفسهم سواء كأفراد أو في السياق الجمعي. | Consumers increasingly expect to be able to see themselves both as individuals and in context. |
| أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء . | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. | One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. |
| لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة. | Certainly, agricultural investment should develop responsibly. |
| وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف. | He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store. |
| ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير. | But the manner in which they are growing is dramatically different. |
| بينما هو ينمو، تبدأ الكاميرا بالتصغير وبعض الاشياء التي ترونها هناك هي جزء من الخلفية فالواقع تبدأ بالسحب ببطء إلى الامام، يريكم قليلا ما ستتفاعلون معه كلما ينمو. | And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow. |
| وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . | When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . |
| ان عملي بسيط جدا .. ان ما احتاجه ينمو هنا في البرية | It's so basic. It just grows wild. |
| ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها. | As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall. |
| هناك يسار جديد ينمو في أميركا اللاتينية، لكنأورتيجا ليس جزءا منه. | A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it. |
| الآن الصورة مختلفة تماما ، مجتمع التدوين السوري ينمو بسرعة هائلة ومضطردة. | Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly. |
| الفطر يقتل النمل، لا يزال ينمو على موقعها، وينتج الجسم الاثمار. | The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body. |
| ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 من الناتج المحلي الإجمالي. | Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP. |
| وقد ينمو الذكر ليبلغ طوله 16 سم، والإناث حتى 12 سم. | Males may grow up to 16 cm long, and females up to 12 cm. |
| وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة . | In parts of southern France, the grey type is grown widely. |
| وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه | The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
عمليات البحث ذات الصلة : كأفراد - ينمو - ينمو - ينمو - ينمو بسرعة - إنه ينمو - ينمو أقوى - ينمو مهنيا - ينمو بضجر - ينمو عليك - ينمو طولا - سمعة ينمو - ينمو الشعر