ترجمة "ينظران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاخذ منوح جدي المعزى والتقدمة واصعدهما على الصخرة للرب. فعمل عملا عجيبا ومنوح وامرأته ينظران. | So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on. |
| فاخذ منوح جدي المعزى والتقدمة واصعدهما على الصخرة للرب. فعمل عملا عجيبا ومنوح وامرأته ينظران. | So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD and the angel did wondrously and Manoah and his wife looked on. |
| بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت | While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time? |
| فكان عند صعود اللهيب عن المذبح نحو السماء ان ملاك الرب صعد في لهيب المذبح ومنوح وامرأته ينظران فسقطا على وجهيهما الى الارض. | For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Yahweh ascended in the flame of the altar and Manoah and his wife looked on and they fell on their faces to the ground. |
| فكان عند صعود اللهيب عن المذبح نحو السماء ان ملاك الرب صعد في لهيب المذبح ومنوح وامرأته ينظران فسقطا على وجهيهما الى الارض. | For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground. |
| والشرطة الإسرائيلية، والنظام القانوني الإسرائيلي أيضا، ينظران إلى أي جريمة للقتل من هذا المنطلق، وهما يقومان بالتحقيق فيها على نحو فعال، بصرف النظر عن الدوافع المحركة للقاتل. | The Israeli police, as well as Israeli legal system, regard any murder as such, and investigate it vigorously, regardless of the motives of the murderer. |
| منذ وقت قريب، وبالتحديد أثناء شهري سبتمبر أيلول وأكتوبر تشرين الأول، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي ينظران إلى خطر التضخم باعتباره مساويا تقريبا للمخاطر التي تحيط بالنمو. | As recently as September and October, the United States Federal Reserve and the European Central Bank both saw the risk of inflation as being roughly equal to the risk to growth. |
| وأكدت من جديد أنها والأمين العام ينظران معا إلى نظام هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات بوصفه حجر الزاوية في برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأن الطابع الإيجابي والناجح لنظام الإبلاغ حف ز إنشاء مجموعات لتشجيع إعمال حقوق الإنسان. | She reaffirmed that both she and the Secretary General considered the human rights treaty body system as the cornerstone of the United Nations human rights programme, and that the positive and successful nature of the reporting system stimulated the creation of constituencies to promote the implementation of human rights. |