ترجمة "ينصف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه نهارا وليلا وهو متمهل عليهم.
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
أفلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه نهارا وليلا وهو متمهل عليهم.
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
لا يستطيع المرء أن ينصف غزارة تلك التجربة في الحديث عن المدو نات العراقية وأصعب ما في الأمر هو أن تختاري ما يجب إقصاءه من المقالة.
One cannot do justice to the wealth of experiences talked about in the Iraqi blogs and the hardest part is always choosing what to leave out.
فيقضي بين شعوب كثيرين ينصف لامم قو ية بعيدة فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل. لا ترفع امة على امة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.
فيقضي بين شعوب كثيرين ينصف لامم قو ية بعيدة فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل. لا ترفع امة على امة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
ولا تقتصر أهمية توصيات اللجنة على النظر في أحداث الماضي فتنفيذها لن ينصف ضحايا الجرائم التي ارتكبت على نطاق واسع في دارفور فحسب، بل إنه قد يسهم في الحد من تعرض الآلاف من الضحايا المحتملين لنفس المصير.
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ينصف