ترجمة "ينسحبوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Withdraw Retreat Retreating Renege Spartans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن فان السهم يخبر المحاربين ان ينسحبوا
Now the arrow tells the braves to retreat.
quot الخطوة اﻷولى هي أن عليهم أن ينسحبوا.
quot The first step is that they have to withdraw.
انها مع (هرقل) هل أخبر الرجال أن ينسحبوا
Is she alone? She's with Hercules. Shall I tell the troops to stand down?
قلت أيضا لا يمكننا استئجار الزنوج الرجال البيض قد ينسحبوا
I also said that we can't hire Negroes. The whites would quit.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء
If they don't pull out, I suggest you go fishing till it's all over.
حاول المحافظون إقناع مرشحيهم بتوحيد أصواتهم خلف مرشح واحد، ولكن المرشحين الأضعف لم ينسحبوا لصالح مرشح موحد.
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
وضوح تكتيكات العديد من المقاومات المدنية مثل الاحتجاج تجعل هؤلاء الذين يخافون من الخطر ينسحبوا من النزاع
The visibility of many civil resistance tactics, like protests, allow them to draw these risk averse people into the fray.
وأطلق أفراد الجيش الوطني النار على الجنود البلغاريين غير المسلحين بأسلحة اوتوماتيكية وبقنابل يدوية فقتلوا ثﻻثة وأصابوا ثﻻثة آخرين بجروح قبل أن ينسحبوا.
The NADK members then opened fire on the unarmed Bulgarian soldiers with automatic weapons and hand grenades, killing three and wounding three others, before withdrawing.
فاشلة تماما . هناك الكثير من الاشخاص شاركوا (وما زالوا) في هذه اللعبة منذ زمن طويل عليهم ان ينسحبوا، كي يسمحوا لرؤية جديدة او منظار جديد للامور
There's just too many people that have been in this game for too long that need to kind of just step back and have a new fresh perspective.
إن مبادرة اﻻتحاد اﻷوروبي تسعى الى إعطاء حافــــز للصرب لكي ينسحبوا من منطقة صغيرة من اﻷرض التي quot طهروها إثنيا quot وذلك بمكافأتهم بتخفيف العقوبات، وإضفاء الشرعية على أعمالهم والتخلي عن مبادئ المجتمع الغربي، وميثاق اﻷمم التحدة والقانون الدولي.
The European Union Initiative seeks to give the Serbians an incentive to withdraw from a small area of land they have quot ethnically cleansed quot by rewarding them with an easing of sanctions, legitimacy and the abandonment of the principles of the Western community, the United Nations Charter and international law.