ترجمة "ينخفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصوت ينخفض، يعود صداه، ينخفض، يعود صداه مرة أخرى. | The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back. |
ينخفض م نتقى | Lowers the selected widgets |
إنـه ينخفض | It's going down. |
وربما ينخفض أكثر. | It may decline some more. |
سوق الأسهم ينخفض | Stock market go down? |
كيف ينخفض الفقر اليوم | What reduces poverty today? |
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة | The oil price goes through the floor. |
الحضور يجب أن لا ينخفض | The attendance must not drop. |
سأجعل سعر الدولار ينخفض هنا | I'll do this in a Price of dollar will go down. |
فإذا قررت الأسر الحد من إنفاقها فسوف ينخفض الاستهلاك الإجمالي، وكذلك سوف ينخفض الطلب على العمالة. | If all households curbed their expenditures, total consumption would fall, and so, too, would demand for labor. |
قد ينخفض نظرا لحصولها على الهيدروجين. | It's been reduced because it gained hydrogens. |
ان ضغط الدم يمكن ان ينخفض | Your blood pressure might drop a little bit. |
على ذلك المدى كان الالم ينخفض | The pain gets less. |
بإرتفاع 12،000 قدم حيث ينخفض الهواء، | At 12,000 feet, where the air is thin, |
اجعل التسترون يرتفع. اجعل الكرتوزول ينخفض. | Get your testosterone up. Get your cortisol down. |
معدل الوفيات لا ينخفض، إنه يرتفع | Mortality is not going down, it's going up. |
ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات | Educated women have decreased maternal mortality |
مستوى البحر ينخفض، وأفريقيا تتحول إلى صحراء | The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. |
والعنف ينخفض لأسباب أنانية . كما وضعها رايت , | As Wright put it, |
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته. | There is little downside risk. |
بعد موسم الكرز دائما ما ينخفض سعر الاسماك | After the chery season, the price of fiish would always drop. |
وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. | Staffing requirements should therefore also decrease. |
واساسا، فإن القطاع المصرفي اليوناني بأكمله ينخفض بسبب هذا. | And essentially, the entire Greek banking sector could go down because of this. |
يرجح أننا مقبلون على 135، للبداية. وبعد ذلك ينخفض. | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
الذي سيحدث هو ان مستوى الفيرس سوف ينخفض بشدة | Your viral load comes down. |
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية. | The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products. |
عندما يكون هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، ينخفض (TSH). | When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low. |
ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا. | The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high. |
هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين. | The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen. |
يمكنك مشاهدتي أقتل نفسي عندما ينخفض عملي وليس لدي المال! | You can watch me kill myself when my business goes down and I have no money! |
دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن. يبدو أن الميل ينخفض | Lets do this point right here. |
وفي السويد، حيث الطاقة الكهرومائية، ينخفض الرقم إلى 0,9 كجم فقط. | Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg. |
فالفقر لا ينخفض في العالم، بل إنه في واقع الأمر يزداد. | World poverty is not decreasing, but is in fact growing. |
إنها من المنتظر أن تسبح الى بر اﻷمان عندما ينخفض التيار. | They are expected to swim to the shore when the tide is low. |
و المناطق ذات المعدلات المتوسطة من الملاريا ينخفض العدد بعض الشيء | Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. |
لذا فمعدل الطلاق مستقر هنا في أمريكا، وهو ينخفض في الواقع. | So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline. |
وعندما ينخفض... الرافعة ستحرر الحجر... ليسقط فى هذه الغرفة تحت هنا. | While it's coming down the lever will release a stone in the chamber beneath this one. |
وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون. | Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1 . | For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7 . |
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. |
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. | Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain |
وباستثناء عام 2002، فإن تدفق الموارد خلال السنين الأخيرة كان ينخفض باطراد. | With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining. |
وفي هذا السياق، ينخفض العدد الإجمالي للوظائف من 36 إلى 22 وظيفة. | In this regard, the total number of positions decreases from 36 to 22. |