ترجمة "ينتظرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضيوفك ينتظرون. | Your guests are waiting. |
| حوالي 10 أشخاص ينتظرون. | About 10 people are waiting. |
| كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي. | There were three people waiting in front me. |
| وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم. | All await a chance to rule. |
| الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود. | Palestinians wait to fill containers with fuel. |
| كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور. | Many people were waiting in line. |
| كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة. | Sixteen accused are awaiting trial. |
| وحتى ذلك الوقت، ت ر ك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ. | In the meantime, people were left for years waiting in shelters. |
| 13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم. | Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. |
| 13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم. | Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. |
| الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز | Who long for death, but it doesn't come and dig for it more than for hidden treasures, |
| لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض . | For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land. |
| الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز | Which long for death, but it cometh not and dig for it more than for hid treasures |
| لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض . | For evildoers shall be cut off but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة. | It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial. |
| ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. | It feels like wait and see at this point. |
| والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري. | Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. |
| أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم. | Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions. |
| حينما يقصفون موقعا ينتظرون ذهابنا إليه، ويقصفوه مرة أخرى يقول عبدالله. | When they bomb a place, they wait for us to get there, and they bomb again, he says. |
| سجناء ينتظرون في سجن برازيلي _BAR_ تصوير لويز سيلفيرا وكالة CNJ . | Prisoners wait in a Brazilian prison unity. Photo Luiz Silveira Agência CNJ. |
| ومحاكمات المحتجزين الـ 11 الذين ينتظرون المحاكمة ستتطلب حوالي 682 يوم محاكمة. | Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days. |
| وكما شرحت، سيكون هناك 15 محتجزا فحسب ينتظرون محاكمتهم أوائل العام المقبل. | As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year. |
| وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام. | Only 12 states have juvenile offenders on their death row. |
| ولكن ربما كانت حقيقة الأمر أنهم ينتظرون أول صدمة خارجية ليفروا متخلين عنشافيز. | But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce. |
| الناشطون في سوريا ينتظرون الإفراج عن المزيد من المثقفين المتعلقين في السجون السورية. | Activists in Syria await the release of all political and intellectual prisoners. |
| الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة. | People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal. |
| الآن مطوري الويب يقدمون خريطة الموقع مباشرة، أو ينتظرون محركات البحث لتعثر عليه. | Now web developers submit a Sitemap directly, or wait for search engines to find it. |
| مدونة Otopia نشرت بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من أجل شراء الحليب. | Otopia has published a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk. |
| أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا. | Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen. |
| الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
| وستتطلب محاكمات المحتجزين التسعة الذين ينتظرون المحاكمة 558 يوم محاكمة تقريبا (انظر الفقرة 33). | Trials of the nine detainees awaiting trial will require about 558 trial days (para. |
| منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة. | Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government. |
| بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. | Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. |
| ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط. | Who knows if their call came today, or if this was just the beginning. |
| 6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة). | At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases). |
| هناك ما مجموعه 22 متهما ينتظرون المحاكمة واثنان ينتظران صدور الحكم ومفرج عنهما إفراجا مؤقتا. | In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release. |
| وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا . | Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. |
| غير أن الغالبية العظمى من أهل الهند ظلوا ينتظرون تحقق هذه الوعود طيلة ثلاثة وستين عاما . | For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled. |
| شاركت ماريتسا سالاسار ( MaritzaSalazar) هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت | Maritza Salazar ( MaritzaSalazar) shared this picture of voters waiting in queue since the night before |
| كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين. | It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast that, when he comes and knocks, they may immediately open to him. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. |
| وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل في مرافق عتيقة. | Were steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation in antiquated facilities? |
| ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه. | The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city. |
| لدينا ردود عظيمة من متابعيننا التي تعطينا الأمل ونحن نشعر بالسعادة بمعرفة أنهم ينتظرون كل فيديو جديد نوزعه. | Our followers reactions are significant, give us hope and we feel happy to know that they are waiting every new video we upload. |