ترجمة "يملؤه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يملؤه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه
Man, how long is it going to take to fill up?
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.
حسنا ، الخرطوم الاسرع يملؤه بأقل بمقدار 10 دقائق من الخرطوم الابطأ
Well, the faster hose does it in 10 minutes less.
ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية.
The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service.
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he had fruit he therefore said to his companion and he used to debate with him I exceed you in wealth , and am more powerful in respect of men .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
So he had fruit and he said to his fellow , as he was conversing with him , ' I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he had property . Then he Said unto his fellow while he spake with him I am more than thou in substance and am mightier in respect of retinue .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he had property ( or fruit ) and he said to his companion , in the course of mutual talk I am more than you in wealth and stronger in respect of men . See Tafsir Qurtubi , Vol .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And thus he had abundant fruits . He said to his friend , as he conversed with him , I am wealthier than you , and greater in manpower .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
so the owner had fruit in abundance and he said to his neighbour , while conversing with him I have greater wealth than you and I am stronger than you in numbers .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he had fruit . And he said unto his comrade , when he spake with him I am more than thee in wealth , and stronger in respect of men .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
He had abundant fruits , so he said to his companion , as he conversed with him I have more wealth than you , and am stronger with respect to numbers .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
so he had fruit . As he spoke with his companion , as he was conversing with him , ' My wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me '
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he had fruit , so he said to his companion while he was conversing with him , I am greater than you in wealth and mightier in numbers of men .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
Whatever was produced belonged to him . To his friend he exclaimed , I have more wealth and greater man power than you .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And he possessed much wealth so he said to his companion , while he disputed with him I have greater wealth than you , and am mightier in followers .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
and so he had fruit in abundance . While conversing with his companion , he said , I am wealthier than you are , and have a bigger following !
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
( Abundant ) was the produce this man had he said to his companion , in the course of a mutual argument more wealth have I than you , and more honour and power in ( my following of ) men .
قد تتضمن محددات ما إذا كان NSB لاقتصاد معين هي كتلة قطاع عام أو خاص الدور التاريخي والتقليدي الذي يملؤه القطاع الخاص في الشؤون العامة في ذلك الاقتصاد أو مرحلة التطور لذلك الاقتصاد.
The determinates of whether an NSB for a particular economy is a public or private sector body may include the historical and traditional roles that the private sector fills in public affairs in that economy or the development stage of that economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يملؤه