ترجمة "يملأ الهواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهواء - ترجمة : يملأ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thin Fresh Breathe Fills Fill Filling Void Filled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Recounting moment still brings tears.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat and no man gave unto him.
منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء.
An air purifier is a device which removes contaminants from the air.
الهواء
Air
بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.
ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments
إكتشاف الهواء
Air detection
عمل الهواء
Air action
مبر د الهواء
Air Cooler
هذه واحدة اكت شفت أول مرة في أيام الهواء، الهواء السيئ، كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء،
This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.
يحتوي الهواء الرطب على بخار ماء أكثر من الهواء الجاف، وبذلك تنطلق الحرارة الكامنة بدرجة أكبر في جزء الهواء الرطب أثناء صعوده.
Moist air has more water vapor than dry air, so more latent heat is released into the parcel of moist air as it rises.
مساكن في الهواء
Houses in the Air
ألف تلوث الهواء
Air pollution
لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.
ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب.
Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air.
وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم.
While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة).
This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy).
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس.
The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low humidity air into contact with the clothes.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you.
إنه يحارب طواحين الهواء.
He fights windmills.
كان مكي ف الهواء يشتغل.
The air conditioner was on.
ونسبة هذا الهواء إلى كمية الهواء المتدفق خلال قلب المحرك هي ما يسمى بنسبة التجاوز.
The ratio of this air to the amount of air flowing through the engine core is the bypass ratio.
ألف وحدة مزدوجة أنابيب الهواء من الخارج وتوجه الهواء لتبريد المكثف لها، بدلا من من داخل القاعة، وبالتالي هي أكثر كفاءة من معظم أنابيب الهواء وحدة واحدة.
A dual hose unit draws air to cool its condenser from outside instead of from inside the room, and thus is more effective than most single hose units.
كل من النساء والرجال يمكن الانخراط في ADF، وإن كانت هناك بعض القيود على المواقف التي يمكن للمرأة أن يملأ.
Both women and men can enlist in the ADF, although there are some restrictions on the positions that women may fill.
formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.
نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء.
Transport support base for the air staff.
رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
Air pollution atmosphere
وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.
أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.
That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يملأ الهواء مع - يملأ - يملأ - يملأ في - يملأ فراغا - يملأ الفجوة - يملأ الفضاء - يملأ بسرعة - يملأ دقة - يجب أن يملأ - يملأ لنا في - يملأ في ل