ترجمة "يملأون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس من الصحيح دعوة ضيوف يملأون البيت | It's not right to go inviting a house full of guests. |
وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. |
وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
يلقون فضتهم في الشوارع وذهبهم يكون لنجاسة. لا تستطيع فضتهم وذهبهم انقاذهم في يوم غضب الرب. لا يشبعون منهما انفسهم ولا يملأون جوفهم لانهما صارا معثرة اثمهم. | They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Yahweh they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels because it has been the stumbling block of their iniquity. |
يلقون فضتهم في الشوارع وذهبهم يكون لنجاسة. لا تستطيع فضتهم وذهبهم انقاذهم في يوم غضب الرب. لا يشبعون منهما انفسهم ولا يملأون جوفهم لانهما صارا معثرة اثمهم. | They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels because it is the stumblingblock of their iniquity. |
رجل حكيم يدعى جاك فرسكو س مع مرة يقول لو امطرت ذهبا ليومين سيذهب الناس للخارج و يجمعونه و يملأون به كل ادراجهم الفارغه و كذلك العلي ه و القبو | A wise man named Jacque Fresco, once was over heard saying, if it rained gold for two days, people would go outside, collect it, fill all their empty drawer, the attic and the cellar with gold, but if it rained gold for a year, they sweeped out of their houses. |
وفق ا للقصة التي كشفت عنها الصحيفة المحلية اكسترا، فإن الشرطة تقوم وبانتظام بايقاف الحافلات المتجهة من المنطقة الشمالية إلى شاطىء كوباكابانا وإحالة المراهقين إلى مركز الشرطة، حيث يملأون إستمارة معينة وينتظرون أحد الوالدين أو الوصي لاخراجهم ومرافقتهم. | According to the story uncovered by local newspaper Extra, police were regularly stopping buses heading from the North Zone to Copacabana beach and hauling teenagers to the police station, where they would fill out a form and wait for a parent or guardian to fetch them. |