ترجمة "يمكن أن تكون مخفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.
ولذلك، يمكن أن تكتب رسالة مخفية باستخدام اثنين (أو أكثر) من المحارف مختلفة، مثل محرف من النوع العادي أو المائل.
Because of this, a message could be hidden using two (or more) different typefaces, such as normal or italic.
ولكن المعلومات تظل مخفية.
But that information remains hidden.
تتضمن معدات السباكة أجهزة غالب ا ما تكون مخفية داخل الجدران أو في الأماكن المخصصة للمرافق والتي لا يراها عامة الناس.
Equipment and tools Plumbing equipment includes devices often hidden behind walls or in utility spaces which are not seen by the general public.
لا يمكن أن تكون جادا .
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.
يمكن للسعودية أن تكون واقعية
A. Saudi Arabia can be pragmatic
يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
Measles can be quite dangerous.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
You can even be just a single cell.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
His condition could have been worse.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب.
The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork.
ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.
خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.
Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
ألعاب البطاقات حيث أن لكل لاعب بطاقات مخفية عن اللاعبين الآخرين هي مثال عن الألعاب بمعلومات المنقوصة.
Card games where each player's cards are hidden from other players are examples of games with imperfect information.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.
يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا.
The internal costing valuation of inventory can be complex.
يمكن أن تكون المعلومات المشفرة اما نص أو بيانات.
The information to be encoded can be text or numeric data.
يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع.
However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm.
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، غير واضح حجم ورق يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.
And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.
وينبغي أن تكون الدورة الرابعة عشرة للجنة نموذجا لما يمكن أن تكون عليه الأمم المتحدة في أفضل حالاتها.
The Commission's fourteenth session should be a model for what the United Nations could be at its best.
يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
الطيور يمكن أن تكون مصدرا كبيرا من البكتيريا القولونية البرازية.
Birds can be a significant source of fecal coliform bacteria.
الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية.
Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts.
الفكرة أن الفن يمكن أن يقي م العلاقة بين المعنى أن تكون في صورة، والمعنى أن تكون في فراغ. ما هو الفرق
The idea that art can actually evaluate the relationship between what it means to be in a picture, and what it means to be in a space. What is the difference?
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي.
In some instances a graft can be an artificially manufactured device.
كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.
وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة.
Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly.
لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون تجارب لعب الأدوار هذه يمكن أن تكون مهمة جدا.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.
ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال.
To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون مخفية - لا يمكن أن تكون مخفية - يجب أن تكون مخفية - يجب أن تكون مخفية - سوف تكون مخفية - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - مخفية - يمكن أن تكون محظورة - يمكن أن تكون خطرة - يمكن أن تكون مريحة - يمكن أن تكون ملحومة