ترجمة "يمس سلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبسبب التزام الديمقراطيين في الكونجرس، الذي يكاد يشبه التزمت الديني، بالحفاظ على سلامة برامج الرعاية الاجتماعية الأساسية للمواطنين المسنين، والضمان الاجتماعي والرعاية الطبية، فإن التشريع لا يمس أيا من هذه البرامج. | Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America s principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them. |
| '1' يمس بوجه خاص تلك الدولة | (i) Specifically affects that State or |
| فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. | That strikes at the essence of the nature of sovereignty. |
| إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون. | Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. |
| (أ) تزايد التطرف الديني الذي يمس الأديان في جميع أنحاء العالم | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| (أ) ما يمس تطبيق قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري، إما | 5. Nothing in this Convention |
| إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. | The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. |
| وأوضحت أن تصويت وفدها لا يمس عمل المنظمة الذي هو نشاط جيد. | Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good. |
| سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
| سلامة المفاعلات | Reactor safety |
| ديانا سلامة | Diana Salami |
| الواقع أن هذا القرار السلبي لا يمس المأزق الذي تعيشه فرنسا إلا بالكاد. | In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. |
| ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام. | No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy. |
| تمويل سلامة المناخ | Financing Climate Safety |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| السيد إبراهيم سلامة | Mr. Ibrahim Salama |
| السيد إبراهيم سلامة | Rapporteur Mr. Yozo Yokota |
| محمد أحمد سلامة | Mohamed Ahmad Salami (Salame) |
| 8 لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| 9 لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية. | 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| 9 لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية. | 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. |
| فممثل بلجيكا، مثلا، اقترح أن يوض ح التعليق أن مشروع الاتفاقية لا يمس القانون المحلي. | The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law. |
| 53 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا يزال عبور المخدرات والاتجار بها يمس المنطقة برمتها. | In Latin America and the Caribbean, transit of and trafficking in drugs continued to affect the entire region. |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep. |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| كيف نفقد سلامة أحكامنا | How We Lose Our Marbles |
| افحص سلامة بيانات القرص | Check data integrity of disc |
| عاشرا سلامة الملاحة البحرية | X. Safety of navigation |
| يصيح مجد أبو سلامة | And Majed Abusalama exclaims |
| ويضيف ماجد أبو سلامة | And Majed Abusalama adds |
| سلامة وأمن الموظفي الدوليين | Safety and security of international staff |
| برنامج سلامة وثائق السفر | Travel document security programme. |
| فالفشل في حالة الأنظمة الديمقراطية يمس الحزب أو التآلف الحاكم فقط، وليس النظام السياسي بالكامل. | Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. |
| فمن الواضح أن الدولة ليست حرة في اعتماد أي تحريم تريده يمس الممارسات الثقافية للأقليات. | It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants. |
| 8 ليس في أحكام هذه المادة ما يفسر على أنه يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| لكن دفن رفات عائلة رومانوف لم يكن بالأمر الذي قد يمس مشاعر عامة الناس لمدة طويلة. | The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long. |
| بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض. | However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team. |
| وهي تنص على أنه حيثما يمس الأمر المصالح الشخصية للضحايا، يتعين على المحكمة أن تسمح بعرض آرائهم وشواغلهم وأخذها في الاعتبار في مراحل الإجراءات التي تراها المحكمة مناسبة وعلى نحو لا يجحف بحقوق المتهم ولا يمس بإنصاف المحاكمة ونـزاهتها. | It provides that, where the personal interests of the victims are affected, the Court shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined by the Court to be appropriate and in a manner which is not prejudicial to the rights of the accused and a fair and impartial trial. |
| تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. | The file integrity check could not be performed. |
| أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. | The file integrity check was performed successfully. |
| سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of United Nations personnel |
| سحابة تخيم على سلامة الطيران | A Cloud over Airplane Safety |
| اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك . | Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. |
| اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك . | Pray for the peace of Jerusalem they shall prosper that love thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : القاموس يمس - يمس حياة - لا يمس - يمس الجدة - نسخة يمس - يمس سمعة - سلامة سلامة - يمس وترا حساسا - يمس أي حق - شهادة الميلاد يمس - شهادة الزواج يمس - متطلبات سلامة سلامة - ممثل سلامة
