ترجمة "يمسح برفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمسح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easy Gently Gently Easy Lightly Wipe Wipes Wiping Erase Licked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كريستوفر دي شارمرس يمسح الدماغ مباشرة
Christopher deCharms looks inside the brain
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who undo the bonds gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And who softly release the soul . ( Of the believer )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who remove gently .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and gently take it away
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the meteors rushing ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who remove with ease
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the angels who gently release the souls of the believers ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who gently draw out the souls of the blessed ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that blow gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those who gently draw out ( the souls of the blessed )
وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على ب عد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه.
I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه.
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
هذه التركيبات فعالة لأن الأرتيميسينين يقتل غالبية الطفيليات في بداية العلاج، في حين أن الدواء الشريك الذي يطرح ببطء أكثر يمسح الطفيليات المتبقية.
Combinations are effective because the artemisinin component kills the majority of parasites at the start of the treatment, while the more slowly eliminated partner drug clears the remaining parasites.
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight , ( he said )
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Bring them back to me , and he began to rub and stroke their shanks and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Therefore Sulaiman said , I cherish the love of these horses , out of remembrance of my Lord he then ordered them to be raced until they vanished in a curtain out of sight . ( To be used in holy war . )
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He then ordered , Bring them back to me and he began caressing their shins and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
he said , ' Lo , I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord , until the sun was bidden behind the veil .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Return them to me ! ' And he began to stroke their shanks and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
And he said Alas ! I did love the good ( these horses ) instead of remembering my Lord ( in my ' Asr prayer ) till the time was over , and ( the sun ) had hidden in the veil ( of night ) .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Then he said Bring them ( horses ) back to me . Then he began to pass his hand over their legs and their necks ( till the end of the display ) .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He said , I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord until it disappeared behind the veil .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Bring them back to me . And he began caressing their legs and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord . And when the horses disappeared ,
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
( he ordered ) Bring these horses back to me , and then he began to gently stroke their shanks and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
And he said Lo ! I have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
( Then he said ) Bring them back to me , and fell to slashing ( with his sword their ) legs and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
he said , Indeed I have preferred the love of worldly niceties to the remembrance of my Lord until the sun disappeared behind the night s veil .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Bring it back for me ! Then he and others began to wipe their legs and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
he said ' Indeed I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord until the sun has vanished behind a veil .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Bring them back to me ' And he hacked their legs and necks ( slaughtering them for Allah ) .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
And he said , Indeed , I gave preference to the love of good things over the remembrance of my Lord until the sun disappeared into the curtain of darkness .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He said , Return them to me , and set about striking their legs and necks .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
he said , My love of horses for the cause of God has made me continue watching them until sunset , thus making me miss my prayer .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
He said , Bring them back to me . Then he started to rub their legs and necks .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمسح - يمسح - ضرب برفق - دفع برفق - التلال برفق - وضعها برفق - المشي برفق - يغلي برفق - المشي برفق - الرطب يمسح - مطهر يمسح - أن يمسح