ترجمة "يمحو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمحو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمحو علامة من الملفات المختارة | Deletes a tag from the selected files |
| كنت أعتقدت أنه يمحو شفاهي | I thought he'd rub off my lips. |
| امح شريط المواقع يمحو محتوى شريط المواقع. | Clear Location bar Clears the contents of the location bar. |
| جعله يتمنى أن يمحو هذه الذكرى المؤلمة | He wished to erase this painful memory... |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا. | But the past can never be truly erased. |
| هوعامل تغييرالحياة .فهو يمحو القديم ليفسح المجال للجديد. | It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. |
| على الرغم أنه حاول أن يمحو هذه الذكرى .. | Although he wished to erase the memory... |
| لذا اسمحوا لي أن يمحو هذا الحق هنا. | So let me erase it right here |
| هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا . | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا . | Is English a tsunami, washing away other languages? |
| سوف يمحو السيد. شخص ينطق الحب من هذا القبيل | I'll erase mr. somebody who utters love like that |
| ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية | Sabrina, do you find it hard to believe someone might want to blot out everything, for sentimental reasons? |
| لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكان ا للجديد. | Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new. |
| لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح | But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. |
| وأعتقد أننا يمكن أن يمحو كل هذا لأن نحن قد كتبنا أسفل لدينا المعادلة هنا. | I think we can erase all of this because we've written down our equation here. |
| بالنسبة له، يتجلى هذا الغياب لعدم وجود الأسماء. الذي بدوره يمحو الفردية والمبادرات التي قام بها الكثيرين. | According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abrogates or confirms whatsoever He will , for He has with Him the Book of Books . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah erases and confirms whatever He wills and only with Him is the real script . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God blots out , and He establishes whatsoever He will and with Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth and with Him is the mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah blots out what He wills and confirms ( what He wills ) . And with Him is the Mother of the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abolishes whatever He wills , and He affirms . With Him is the source of the Scripture . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaceth what He will , and establisheth ( what He will ) , and with Him is the source of ordinance . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah blots out , and He establishes what He will . With Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah eliminates what He wills or confirms , and with Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | For every event God has ordained His decree . God establishes or effaces whatever He wants and with Him is the original of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah makes to pass away and establishes what He pleases , and with Him is the basis of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abrogates or confirms what He pleases with Him is the source of all commandments . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah doth blot out or confirm what He pleaseth with Him is the Mother of the Book . |
| حيث قرر كانتر أن يرسم خطا ثم يمحو ثلثه الأوسط, ثم يعيد نفس العملية مع الخطين الحاصلين, طريقة عودية. | And Cantor decided he was going to take a line and erase the middle third of the line, and then take those two resulting lines and bring them back into the same process, a recursive process. |
| لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف. | But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | God abrogates or confirms whatsoever He will , for He has with Him the Book of Books . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah erases and confirms whatever He wills and only with Him is the real script . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | God blots out , and He establishes whatsoever He will and with Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth and with Him is the mother of the Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah blots out what He wills and confirms ( what He wills ) . And with Him is the Mother of the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | God abolishes whatever He wills , and He affirms . With Him is the source of the Scripture . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah effaceth what He will , and establisheth ( what He will ) , and with Him is the source of ordinance . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah blots out , and He establishes what He will . With Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | Allah eliminates what He wills or confirms , and with Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل . | For every event God has ordained His decree . God establishes or effaces whatever He wants and with Him is the original of the Book . |
