ترجمة "يمتنع من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| IRAQIRevolution الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الإرهاب | Egyptian Salma Shukrallah asks SalmaShuk Why did the Arab League decide to suspend the membership of Syria but not Yemen's or Bahrain's? Iraqi Revolution wonders IRAQIRevolution The Arab League has suspended the membership of Syria and called for the withdrawal of Ambassadors and Iraq abstains ???? Isn't this the same Syria which is a source of terrorism? |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | He will have no strength or helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | So man will neither have any strength nor any aide . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | and he shall have no strength , no helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | Then he shall have no power nor any helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | Then will ( man ) have no power , nor any helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | He will have no strength , and no supporter . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | he shall have no power , and no helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | Then will he have no might nor any helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | and he shall have neither power nor helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | when he will be helpless , with no supporter . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | Then man will have no power or any helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | he will have no power , nor anyone to help him . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | He shall have neither strength nor helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | man will have no power , and no helper . |
| فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . | ( Man ) will have no power , and no helper . |
| إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع. | Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them. |
| في الحياة المتحضرة، يمتنع الناس عن ذكر العديد من الأمور، بصرف النظر عن مسألة الشرعية أو القانونية. | In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. |
| مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق. | forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. |
| مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق. | Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. |
| وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية. | He would not have done this had he not feared further reprisals. |
| 2 يمتنع في جميع الأحوال استعمال تسمية زيت الزيتون وحدها على زيوت ثفل الزيتون. | In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oils. |
| وسوف يظل ميخائيل جورباتشوف هو الرجل الذي تحلى بالقدر الكافي من البصيرة والشجاعة لكي يمتنع عن اعتراض مسار التاريخ. | Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history. |
| فاذا كلمتك افتح فمك فتقول لهم هكذا قال السيد الرب. من يسمع فليسمع ومن يمتنع فليمتنع. لانهم بيت متمرد | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh He who hears, let him hear and he who forbears, let him forbear for they are a rebellious house. |
| فاذا كلمتك افتح فمك فتقول لهم هكذا قال السيد الرب. من يسمع فليسمع ومن يمتنع فليمتنع. لانهم بيت متمرد | But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD He that heareth, let him hear and he that forbeareth, let him forbear for they are a rebellious house. |
| ونرى أنه ينبغي ألا يمتنع المؤتمر عن تناول مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | It is our view that the CD should not refrain from addressing the issue of the prevention of an arms race in outer space. |
| غير أن التعاون التقني ينبغي أن يكون متحررا من أي تحي ز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معي ن على البلدان المستفيدة. | However, technical cooperation should be free of any political bias and should refrain from imposing any particular system on the receiving countries. |
| إذ أن الغرب لم يمتنع بأي شكل من الأشكال عن التعامل مع روسيا حيث الحكم الاستبدادي، أو مع الصين حيث الحكم الشيوعي. | After all, the West is not deterred in the slightest from dealing with authoritarian Russia and communist China. |
| ثم يجري التصويت على النص في اللجنة الرابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث يمتنع عن التصويت عدد كبير من البلدان المتقدمة. | The text was then voted upon by the Fourth Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council (ECOSOC), with a significant number of developed countries abstaining. |
| والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علنا ، مهما كانت درجة إحباطه. | Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They do not esteem God with the right estimation . God is surely all powerful and all mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty ! |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They do not value God as He should be valued . God is Strong and Powerful . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not formed a true estimate of Allah . Indeed , Allah is All Powerful , All Mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They measure not Allah His rightful measure . Lo ! |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They do not value Allah as He should be valued . For Allah is Powerful and Mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not appraised Allah with true appraisal . Indeed , Allah is Powerful and Exalted in Might . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong , Mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | No just estimate have they made of God . Surely God is powerful and mighty . |
| ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . | No just estimate have they made of Allah for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will . |
عمليات البحث ذات الصلة : يمتنع - يمتنع من استخدام - يمتنع عن - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من
