ترجمة "يلقي ظلالا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يلقي ظلالا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لذلك، نشأ عجز في المصداقية أصبح يلقي ظلالا قاتمة على سمعة منظومة الأمم المتحدة برمتها. | As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole. |
يلقي ظلالا من الأعضاء لبرنامج تلفزيوني beFour داس ستار Tagebuch ( يوميات ستار ) ، التي كانت تبث يوميا في 14 20 لمدة ثلاثة أشهر. | The members were cast for the television show beFour Das Star Tagebuch ( The Star Diary ), which has been broadcast daily at 14 20 for three months. |
يلقي ظلالا هائلة ، وكلها في اتجاه واحد من اللهب مباشرة من الشموع ، وبدا يمتلك من الوعي قاتمة كان الجمود من الأثاث لبلادي العين خلسة جو من الاهتمام. | The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention. |
وإضافة إلى هذا فإن تزايد العنف الذي تتعرض له قوة الحماية التابعة للاتحاد الأفريقي يلقي ظلالا من الشك على قدرة المجتمع الإنساني بالنسبة للاضطلاع بأعماله في ظل ظروف أمنية محفوفة بالمخاطر. | Moreover, the increasing violence to which the AU protection force is subjected casts doubt on the capacity of the humanitarian community to operate under precarious security circumstances. |
والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين انها آنا ريز تقدم ظلالا طويلة | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
سوف يلقي بالفؤوس | He's throwing the axes. |
ظلالا من الشك فيما يتعلق بسلوك بلدي أن احالة القضية الى نهايتها. | A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end. |
ولماذا يلقي نظرة علي | Why should he want a look at me? |
وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية. ظلالا من الشك فيما يتعلق بسلوك بلادي أن | She is herself the very soul of delicacy. A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end. |
وقال , مدفعي كان يلقي حلوي . | And he said, My gunner was throwing candy. |
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps. |
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | Vector! He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot. |
(جورج) العجوز دائما يلقي خطابا | Good old George. He's always making a speech. |
ثم يلقي بالكرة في ملعبك | That kind of lays it right in your lap. |
لن يلقي بنفسه إلى التهلكة! | He's not gonna jump into a tank with a school of sharks. |
سيجعـل (جـيت) يلقي خطاب رائعـا | Jett's gonna make a magnificent speech. |
(جوليان) لا يلقي بالا للنساء. | Julien doesn't give a damn about women. |
شورتزهوف يلقي كلمه على التلفزيون. | The Schwarzhof recital's on TV. |
المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا. | Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country. |
كان سامي يلقي خطابا في القسم. | Sami was giving a speech in class. |
هو يلقي الكره كأنه يقذفها بمقلاع | He whirls and twirls the ball like he swings his slingshot! |
إنه مجرد شخص يلقي الكلمات المبهرجة | He's just a lot of fancy words. |
احيانا يلقي بنظرة على المرآة الخلفية | Only once in a while does he glimpse in the rearview mirror. |
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
كان حسن الخلق دائما كان يلقي النكات | He had such nice manners. He always had a little joke. |
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations. |
كاشخص أمام غرفعه يلقي بأشياء الاشخاص الذين خلفه | like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back. |
سمعت هذا الرجل يلقي بتعليق مذموم عن فيشي | I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy. |
لا احد يلقي له بالا على أي حال | Nobody pays any attention to him anyway. Not even his wife. |
أتسمح للساني الواهن أن يلقي عليك تحية الصباح | Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. |
أنت تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيدا | If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key. |
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي | And perhaps this shift in me has happened because I've been exposed to more people who have opened doors for me than those who have put lids and cast shadows on me. |
كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر. | He was supposed to give a series of lectures in Qatar. |
هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة. | The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. |
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. |
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. |
سيونغ جو يريد يلقي التحية على جدتك و أمك | Seung Jo wanted to greet your grandmother and mother. |
إسمع .. الشخص الذي س رق له الحق أن يلقي نظرة | Listen, a man who's been robbed has the right to look. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلقي ظلالا ل - يلقي ظلالا من الشك - يلقي ظلالا من الشك - يلقي ظلالا من الراتنج - يلقي ظلالا من سحرها - يلقي ظلالا من الشك على - يلقي ظلالا من الراتنج الايبوكسي - يلقي ظلالا من الراتنج محول - يلقي التصويت - كما يلقي - يلقي الساخن - يلقي ملموسة - يلقي النحاس - يلقي الكلمة