ترجمة "يلقي خطابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يلقي خطابا في القسم. | Sami was giving a speech in class. |
| الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد كان من المقرر ان يلقي خطابا في مركز ديني قريب من محل الإنفجار، ولكن تم إلغاء الزيارة بسبب سوء الاحوال الجوية. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had been due to give a speech at a religious centre nearby, but the visit had been cancelled due to bad weather. |
| يتوجب على آبي عوضا عن ذلك ان يلقي خطابا يشبه خطابه في الكونجرس الامريكي في ابريل وذلك عندما وصف الندم العميق في قلبه عندما زار النصب التذكاري للجنود الامريكيين والذين ماتوا في الحرب العالمية الثانية حيث قدم لهم تعازيه الابديه . | Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April. There, he described a deep repentance in his heart when he visited a memorial to American soldiers who died in World War II, to whom he offered his eternal condolences. |
| المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا. | Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country. |
| لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي. | But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. |
| طوكيو سوف يلقي رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي بتاريخ 29 ابريل خطابا في جلسة مشتركة للكونجرس الامريكي . ان عمر التحالف الياباني الامريكي يصل الان الى 63 سنة ولكن هذه هي المرة الاولى التي يحظى فيها قائد ياباني بهذا الشرف الرفيع من الحكومة الامريكية وشعبها. | TOKYO On April 29, Japanese Prime Minister Shinzo Abe will address a joint session of the United States Congress. The Japan US alliance is now 63 years old, but this will be the first time that a Japanese leader will be accorded this high honor from the American government and people. |
| 3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة. | At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting. |
| المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
| عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations. |
| 3 وفي الجلسة نفسها، ألقى الأمين العام للأمم المتحدة خطابا أمام المجلس. | At the same meeting, the Secretary General of the United Nations addressed the Council. |
| كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر. | He was supposed to give a series of lectures in Qatar. |
| هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة. | The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. |
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. |
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. |
| فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم. | He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. |
| هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية. | This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices. |
| يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام. | tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam. |
| وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض | He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, |
| وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض | And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground |
| Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل. | Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do. |
| طرف كان يلقي وابلا من الحجارة والإهانات، والطرف الآخر لم يفعل ذلك. | One side was hurling stones and insults, the other side was not. |
| لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب | Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh. |
| لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب | Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| كما يلقي نظرة على سجل الرئيس الجديد إنريكي نييتو بينيا، في هذا الصدد. | Erwin also looks at the record of the newly sworn in president, Enrique Peña Nieto, on this matter. |
| بمجر د أن يعطي قائد النار الأمر أنزلوها الآن ،يلقي الفريق بالش باك إلى البحر. | After the fish come into the net, the netting team presses the poles and uses the lever principle to bring the net up. |
| يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية. | In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages. |
| 233 وفي الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز يوليه، ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خطابا أمام المجلس. | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| الآن يلقي الحكماء وأصحاب الرأي بكل ثقلهم في محاولة لتفسير وتأويل انتخابات الرئاسة الأميركية. | The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election. Did the outcome together with Republican gains in the Congress represent an endorsement of Bush's positions? |
| ولكن استمرار هذه الصعوبات يلقي الضوء على أسباب تأسيس منطقة اليورو في المقام الأول. | But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place. |
| ولد صغير يلقي بنفايات منزله في قناة المجاري الرئيسية بمنطقة كراتشي مشار في باكستان. | A young boy dumps household waste into the main sewage canal in Karachi's Machar Colony, Pakistan. |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | He who is given his ledger in his right hand , will say Here , read my ledger . |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | So whoever is given his book in his right hand he will say , Take , read my account ! |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | Then as for him who is given his book in his right hand , he shall say , ' Here , take and read my book ! |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand , he shall say here ! read my book ! |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record ! |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take my book and read it . |
| فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . | On that Day , he whose Record is given to him in his right hand will say Lo ! Read my Record ! |