ترجمة "يكمن مغزى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مغزى - ترجمة : مغزى - ترجمة : يكمن مغزى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التطورات التي نشهدها ذات مغزى تاريخي يضاهي مغزى انهيار حائط برلين.
The developments we have witnessed are of a historic significance comparable to that of the collapse of the Berlin Wall.
أيهما ذو مغزى أكبر
Who are more moral
والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى.
It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
ما مغزى إجتماع القبيلة هذا
Say, what is this gathering of the clan?
فقط... دعابة سخيفة بلا مغزى
Just a... bad joke without a punch line.
هل تعتقدى بأنه هناك مغزى للحياة
Do you think that it's meaningful to live?
مغزى كلامي هو.. وأسميه ماذا بعد
But my point is that ... and I call it the then what?
كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى،
Everything seems so good, so meaningful.
يكمن فى شعرك
It's your hair.
هنا يكمن مرضي.
That's where my sickness lies.
وهنا يكمن قلقك.
Hence your anxiety.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وفي هذه القصة مغزى لنا وﻷلمانيا أيضا.
There is a parable here for us as well as for Germany.
وهذا في حد ذاته له مغزى هائل.
This in itself has immense meaning.
إيقاف عن العمل، هل لـه مغزى حتى
Suspension of business, does this even make sense?
والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
الصوت ليس بحاجة أن يكون ذات مغزى.
The input doesn't really have to be meaningful.
أنطونيو وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.
Antonio Here lies your brother no better than the earth he lies upon.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
فمستقبلهم يكمن في كرواتيا.
Their future is in Croatia.
يكمن فى حمضه النووى.
lies deep within its DNA.
يكمن في جينوم الخفافيش.
lies within the bat genome.
يكمن كوكب أزرق صغير
Lies a little blue planet
هنا يكمن مصدر المتعة
This is where it gets fun.
يكمن رؤية هذا هنا
You can see that here, just by looking at the number line.
وهنا يكمن اللغز المحير.
And therein lies a critical puzzle.
يكمن راقصوا الغد العالميين
lies the world's great dancers of tomorrow.
هناك أين يكمن السحر.
That's where the magic is.
شمشون يكمن داخل السجون
Last watch of the night.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Historical traditions also play a role.
ثانيا ، دعوني أ سهب في مغزى هذا الانتقال السلس.
Second, let me expand on the significance of the smooth handover.
quot وهذه لحظة ذات مغزى لمنظمتنا ولجمهورية أرمينيا.
quot This is a significant moment for our Organization, and for the Republic of Armenia.
وعندما يكون قريبا منا، يصبح له مغزى خاصا.
When it is so close to us, it assumes special significance.
و الان يا لها من كلمة ذات مغزى ،
And now is such a meaningful word, because that is your whole life a now stretched from your birth to your death.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.
We all want affirmations that our lives have meaning.
وقصارى القول ، يبدو أن التعقيد يكمن في سياسة التصنيع أكثر مما يكمن في سياسة التجارة .
In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
The key to heroism is two things.
والحل يكمن في أخذ قيمة
And the solution lies in trying to take value from one of the other places.
وهنا يكمن دور المستشاريين الأمريكيين
That's where the Americans advisors come in
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Who act.
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة.
The challenge occurs when there is an injury.
ماذا يكمن خلف هذا الباب
What lies beyond that door?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكمن وراء - المستقبل يكمن - يكمن التفسير - يكمن القلق - يكمن تركيزها - السبب يكمن - يكمن أصل - يكمن الجواب - يكمن فرك - يكمن التحدي - يكمن في - يكمن فى