ترجمة "يكمن فى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكمن فى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يكمن فى شعرك | It's your hair. |
يكمن فى حمضه النووى. | lies deep within its DNA. |
الغموض الأقوى فى إعتقادى يكمن فى السؤال ما هو التالى. | The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next. |
يكاد يكمن هذا فى كيفية تعريف التحضر. | It's almost how we define civilization. |
وهنا يكمن مفتاح الخطة وسأبدو فى غاية الشهامة | Here lies the key of the plan. I will be most magnanimous. |
الموت سهل و بسيط و يكمن فى عش غراب | Doubt if I'd get that. Accidental death, pure and simple. |
يا له من عالم الفرح والألم يكمن فى هذه الكلمة | What a universe of joy and pain lies in that little word. |
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى. | He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another. |
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى. | Love consists of overestimating the differences between one woman and another. |
العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية | The greatness in Peter Keating's personality lies in the fact that there's no personality... |
لقد أخبرتنى يوما أن أمان رون يكمن فى داخله لأنه رفض أن يعطى أهمية لأشياء غير هامة | You told me once that Ron was so secure within himself... because he refused to give importance to unimportant things. |
هنا يكمن مرضي. | That's where my sickness lies. |
وهنا يكمن قلقك. | Hence your anxiety. |
أنطونيو وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها. | Antonio Here lies your brother no better than the earth he lies upon. |
وهنا يكمن كل الفرق. | And that makes all the difference. |
وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
فمستقبلهم يكمن في كرواتيا. | Their future is in Croatia. |
يكمن في جينوم الخفافيش. | lies within the bat genome. |
يكمن كوكب أزرق صغير | Lies a little blue planet |
هنا يكمن مصدر المتعة | This is where it gets fun. |
يكمن رؤية هذا هنا | You can see that here, just by looking at the number line. |
وهنا يكمن اللغز المحير. | And therein lies a critical puzzle. |
يكمن راقصوا الغد العالميين | lies the world's great dancers of tomorrow. |
هناك أين يكمن السحر. | That's where the magic is. |
شمشون يكمن داخل السجون | Last watch of the night. |
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته . | He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. |
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته . | He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
وقصارى القول ، يبدو أن التعقيد يكمن في سياسة التصنيع أكثر مما يكمن في سياسة التجارة . | In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy. |
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. | The key to heroism is two things. |
والحل يكمن في أخذ قيمة | And the solution lies in trying to take value from one of the other places. |
وهنا يكمن دور المستشاريين الأمريكيين | That's where the Americans advisors come in |
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. | Who act. |
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة. | The challenge occurs when there is an injury. |
ماذا يكمن خلف هذا الباب | What lies beyond that door? |
لا يكمن أن أقبل ذلك | I can't take it! |
السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. | Therein lies the inspiration for all of us. |
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. | Time is of the essence. |
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. | The key dispute is over Cyprus. |
فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض. | It resides in concertation, dialogue and negotiation. |
إن اﻷمل يكمن في التضامن والوحدة. | Hope resides in solidarity and in union. |
يكمن السر في مواصلة التحرك فحسب. | The key thing is to just keep moving. |
أبسط الأمر تماما واحد يكمن في | I make it very simple. |
ما الذي تريده وهنا يكمن الأمر. | What do you want? And here's the deal. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكمن وراء - المستقبل يكمن - يكمن التفسير - يكمن القلق - يكمن تركيزها - السبب يكمن - يكمن أصل - يكمن الجواب - يكمن فرك - يكمن التحدي - يكمن في - يكمن مغزى - يكمن فيكم - يكمن الأساس