ترجمة "يكسر صلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسجيل صوتي له لمدة دقيقتين يكسر القلوب. | His two minute audio recording is a heart breaker. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. |
| هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. | Can one break iron, even iron from the north, and brass? |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. | Shall iron break the northern iron and the steel? |
| على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side |
| وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا. | Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule. |
| مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى. | With these works, he breaks from a number of painterly traditions. |
| لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه. | For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken. |
| لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه. | For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
| الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية. | Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages. |
| والآن حان الوقت لكي يكسر زعماء منطقة الفرنك هذه الحلقة وأن يعكفوا على رسم استراتيجيات تنمية وطنية لبلدانهم. | It is time for franc zone leaders to break the cycle and chart effective national development strategies for their countries. |
| وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. | The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush. |
| وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. | And the fourth kingdom shall be strong as iron forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. |
| وتقوم أيضا بتطوير أنزيمات أخرى مثل البروتاز الذي يكسر البروتينات في الحبوب إلى نماذج التي يمكن استخدامها في الخميرة. | It also develops other enzymes, such as proteases, which break down the proteins in the grain into forms that can be used by yeast. |
| ما صلة هذا بالموضوع | So why is this relevant? |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| فقد ثبت مرارا وتكرارا أن إرهاب المدنيين عسكريا لا يكسر معنوياتهم ويجعلهم ينقلبون على زعمائهم مهما بلغ النظام من بشاعة. | It has been proven repeatedly that military intimidation of civilians does not break their morale and turn them against their own leaders, however terrible the regime. |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا . | If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck. |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those of the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | Shaping you into any form He pleased ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | He moulded you into whatever shape He willed . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | like of age for the Companions of the Right . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | and composed thee after what form He would ? |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the fellows on the right hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatsoever form He listed He constructed thee . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right Hand . |
| في أي صورة ما صلة شاء رك بك . | In whatever form He willed , He put you together . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right . |
عمليات البحث ذات الصلة : يكسر حتى - يكسر قواعد - يكسر العقد - يكسر دورة - يكسر قلبي - لم يكسر - يكسر عليه - يكسر مجموعة - يكسر قلبك - صلة