ترجمة "يكسب شوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا. | He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. |
| من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا. | He that reproveth a scorner getteth to himself shame and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. |
| وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. | The necessary preparatory steps are well under way. |
| شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها. | The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder. |
| يكسب قوته بالكتابة. | He earns his bread as a writer. |
| وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر. | There is still some way to go in this. |
| جاوريكا سينغ وهي في شوط للسباحة الخلفية 100 متر للنساء. | Gaurika Singh at women's 100 meter backstroke heat. |
| انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني . | He earns three times more than me. |
| ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام. | And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing. |
| انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا . | He earns three times more than I do. |
| الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. | Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. | The wicked worketh a deceitful work but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
| المنطقة بأسرها لديها شوط كبير لتقطعه، وخصوصا في زيادة الوعي حول صيد الطيور المهاجرة. | The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds. |
| في السنوات الأربع التي تلت ذلك، سعى بايارد لحشد الدعم شوط أخر في الترشيح. | In the four years that followed, Bayard sought to build support for another run at the nomination. |
| فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب. | One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns. |
| 73 وقطع شوط كبير في وضع الخطط الخاصة بمشروع مشترك لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون. | Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way. |
| فتسريع عجلة التنمية وتلبية الاحتياجات الأساسية للناس يتطلبان قطع شوط طويل من أجل تحسين الأمن. | Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security. |
| يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها. | Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas. |
| إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج. | The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party. |
| وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا. | There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead. |
| 17 وسيشمل أسطول البعثة المكون من 6 طائرات إضافية ذات أجنحة ثابتة 3 طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع والهبوط لنقل البضائع وطائرتين للنقل العسكري من نوع C 130 يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد. | a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. |
| مع شوط من حوالي 50،000 القضايا، كان تريبيون مجلة معظم عممت على نطاق واسع في الولايات المتحدة. | With a run of about 50,000 issues, the Tribune was the most widely circulated journal in the United States. |
| ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات. | In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level. |
| هذه بعض الأشياء التي تستطيع القيام بها لتجعل دماغك يكسب خلايا جديدة | Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells. |
| كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. | Fadil wanted to get back there to make some more money. |
| فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولاية بوتن الثالثة. | Russia s liberals would gain nothing from compromising their consciences and blessing Putin s third term. |
| ونظرا لنفوذ آسيا المتنامي فلابد وأن ينتبه العالم ـ وربما يكسب الكثير من هذا. | Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. |
| أثناء السنوات الخمس هذه يكسب المستثمر 2 إضافية كل عام، بمكسب تراكمي يبلغ 10 . | During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 . |
| مدونة الحرية في بوتان تكتب عن انعدام الشفافية في الحكم وكيف يكسب السياسيون أموالهم. | Freedom in Bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money. |
| لكن الوقت قد حان لقطع شوط أطول والبدء في الضغط بعنف من أجل التعجيل بالتحرير المالي في بلدان العالم النامي. | But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world. |
| محرك أوتو محرك الاحتراق الداخلي المحرك البخاري الشوط الأول وهو(شوط سحب رذاذ الوقود)ويكون المكبس (piston) في وضع النزول لأسفل. | Internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (generally, fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. |
| وهذا من شأنه أن يكسب الاتحاد الأوروبي بعدا سياسيا واضحا ويمنحه الفرصة لتحديد الإجراءات التنفيذية السليمة. | The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure. |
| بويل وقال اردت الرجل الذي لا تبدو وكأنها بطل المحتملة أردت له أن يكسب في الفيلم. | Boyle said, I wanted a guy who didn't look like a potential hero I wanted him to earn that in the film. |
| ويجري تطوير التطبيقات الأخرى من المحاكاة الحاسوبية CGI لعرضه بيانيا كميات كبيرة من البيانات، في الحركة، كما تحدث تغييرات خلال شوط المحاكاة. | Other applications of CGI computer simulations are being developed to graphically display large amounts of data, in motion, as changes occur during a simulation run. |
| وفي غياب الفهم الواضح لمن يكسب ومن يخسر من الوضع الراهن، فمن الصعب أن نفهم سياساتنا القائمة. | Without a clear understanding of who gains and who loses from the status quo, it is difficult to make sense of our existing policies. |
| إن الأمراض الخطيرة قد تصيب أي شخص، وكقاعدة عامة فإن من يصاب بمرض خطير لا يكسب الكثير من المال. | Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money. |
| في المقابل، في البلدان المتقدمة، أعلى عشر يتلقى 29 من إجمالي الدخل، في حين أن أدنى عشر يكسب 2.5 . | In contrast, in developed countries, the top decile receives 29 of the total income, while the bottom decile earns 2.5 . |
| فعلى سبيل المثال، كان جيش المتطوعين الصرب يكسب إيراداته من النهب، وإن كان يصبو إلى تحقيق أهداف أسمى غامضة. | For example, the Serb volunteer army earned its income from looting, despite the fact that it had some vague, higher objectives. |
| حصل فوراكر على الدعم لخوض شوط ثانى للحكم في عام 1885، ولكنه قال القليل على الملأ حتى يأتى موعد أتفاقية الدولة في سبرينغفيلد في شهر يونيو. | Foraker received early support for a second run for governor in 1885, but said little publicly until the state convention in Springfield in June. |
| ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام). | In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket. |
| ولكنه رغم ذلك قد يكسب بضعة مقاعد في البرلمان ولكن الأرقام تشير إلى أن التشكك في اليورو يظل موقفا هامشيا. | It may yet win a few seats in the Bundestag but the numbers indicate that euro skepticism remains a fringe position. |
| ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . | He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise . |
| ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . | And whoever earns sin , his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing , Wise . |
| ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . | And whosoever earns a sin , earns it against himself only and God is ever All knowing , All wise . |
| ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . | And whosoever earnoth a sin , only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing , Wise . |
