ترجمة "يقول الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
| يقول د. رياض العيلة على الراديو وبالفم الملآن والفخور هذا عرف جامعي يتناسب مع الواقع. | Dr Riyadh Al Aila says on the radio in a loud, proud voice, This university custom matches the reality... |
| ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم. | But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. |
| يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة. | He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory. |
| في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، الفيل، النمر، والتلفون الخلوي ، أضافوا عنوانا فرعيا سخيا يقول، الهند القوى القادمة للقرن الواحد والعشرين . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| الواقع أن المساءل الفنية معقدة، والشيطان كما يقول المثل يكمن في التفاصيل العديدة. ولكن احتمالات التوصل إلى اتفاق تتوقف على حل ثلاث قضايا واسعة. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| في الواقع كتب داغر مقال معنون حين يصبح أسياد الحرب مرش حين للرئاسة منذ قرابة العامين يقول فيه إن المرش حين هم من حقبة الحرب الأهلية. | 'Moulahazat' blogger Ramez Dagher wrote a long post analyzing what he called 'the Christian wedding' from a strategic point of view. |
| ر ب فى الواقع, شركتي للطيران جاء عليها وقت و أعلنت فى صفحة كاملة إعلانا يقول أنت تعلم, تعالى يا ريتشارد, هناك طرقا أفضل لعبور الأطلنطي. | RB In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic. |
| كما يتعين علينا أن نهجر افتراض بوبر الضمني الذي يقول إن الحوار السياسي يهدف إلى فهم أفضل للواقع وإعادة تقديم هذا الواقع باعتباره متطلبا صريحا واضحا . | We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement. |
| أظهرت التقارير الإخبارية ومواقع التواصل الاجتماعي الظلم الواقع على أفراد المجتمع المحلي في ويلكايت وتيجيديه، من خلال ضم أراضيهم والبناء عليها حسب ما يقول الناشطون، وقمع هويتهم في مناطق التيغراي. | News reports and social media reports show that grievances among Welkait Tegede community members have been building for some time over what activists say is the annexation of their land and forceful assimilation of their identity into Tigray region. |
| يقول . | He says |
| يقول | He says |
| يقول لي ويلارد يمكنكم أن تروه يقول لم أنا | He says to me, Willard You can see him saying, Why me? |
| قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. | Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. |
| قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. | Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. |
| يقول المدون. | Rosh echoes similar sentiments. |
| الشكاك يقول | The Skeptic notes |
| ماذا يقول | What is he saying? |
| يقول أحمد | Ahmed writes |
| غوماراشيغانيه يقول | Ghomarashegahneh says |
| يقول المدون | The blogger explains |
| يقول offended | Offended said |
| يقول آلم | Alem says |
| يقول غربية | Gharbeia writes |
| يقول إيثان | He says |
| يقول شاكا | Chaka says |
| يقول كريم | Karim writes |
| Sanja_Cancar يقول | Sanja_Cancar says |
| يقول البيان | It says |
| يقول التقرير | The report states |
| كتب يقول | He writes |
| حيث يقول | It's lying openly. |
| يقول الكاتب | The author wrote |
| يقول نوردلاند. | Says Norland. |
| يقول توان | Thuận says |
| يقول اللاعب | He explains |
| والمجلس الناجح من شأنه أن يطبق، على صعيد الواقع، ذلك المبدأ، الذي أعيد تأكيده في مؤتمر القمة والذي يقول بأن حقوق الإنسان تعد، هي والسلام والأمن والتنمية، بمثابة أسس مترابطة ومتداعمة لمنظومة الأمم المتحدة. | A successful Council would translate into reality the principle reaffirmed by the Summit that human rights, together with peace, security and development, were interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations system. |
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. |
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. |
| إيران تواجه الواقع | Iran Confronts Reality |
| في الواقع العملي. | In real life. |
