ترجمة "يقول البيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول البيان | It says |
| البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول | The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads |
| ومن ثم جاء هذا البيان الاخر الذي جاء من مجلس الامن والذي يقول بأنه في افغانستان بسبب كل هذا العمل العنف كان قد انخفض الى 70 بالمئة | And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent. |
| وتابع البيان | And the manifesto continues |
| البيان الأول | Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements |
| البيان الختامي | Final communiqué |
| البيان الأول | UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund |
| البيان الثاني | Introduction |
| البيان الثالث | Income |
| البيان الرابع | Expenditures |
| البيان الخامس | Supported deliveries |
| البيان السادس | Trust funds |
| البيان السابع | Cash holdings |
| البيان الأول | Director, Financial Services Branch Director General |
| البيان الثاني | STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES |
| البيان الأول | (Expressed in US dollars) |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| ففي العام 1848 كتب في البيان الشيوعي يقول في محل العزلة المحلية والوطنية القديمة والاكتفاء الذاتي، سيصبح لدينا علاقات تواصل في كل اتجاه، واعتماد متبادل عالمي بين الأمم . | In 1848, in The Communist Manifesto , he wrote In place of the old local and national seclusion and self sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter dependence of nations. |
| إنتهى البيان المجموعة | There the group's statement ended. |
| البيان تكلفــة الوحدة | Description Quantity Unit cost Total |
| عل مه البيان النطق . | And taught him to express clearly . |
| عل مه البيان النطق . | Has taught him the knowledge of the past and the future . |
| عل مه البيان النطق . | and He has taught him the Explanation . |
| عل مه البيان النطق . | He taught distinctness . |
| عل مه البيان النطق . | He taught him eloquent speech . |
| عل مه البيان النطق . | And taught him clear expression . |
| عل مه البيان النطق . | and has taught him articulate speech . |
| عل مه البيان النطق . | He hath taught him utterance . |
| عل مه البيان النطق . | taught him articulate speech . |
| عل مه البيان النطق . | and taught him its pronunciation . |
| عل مه البيان النطق . | And taught him eloquence . |
| عل مه البيان النطق . | and has taught him intelligible speech . |
| عل مه البيان النطق . | Taught him the mode of expression . |
| عل مه البيان النطق . | and He taught him speech . |
| عل مه البيان النطق . | He has taught him speech ( and intelligence ) . |
| البيان السابع 3 | Executive Director |
| وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها . | In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement . |
| البيان الافتتاحي للمفوضة السامية | Opening remarks by the High Commissioner |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | FCCC SBI 2004 L.15 Administrative and financial matters. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | FCCC SBI 2004 L.16 Review of progress of work on Article 6 of the Convention. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | Croatia aligned itself with this statement. |
| يقول البيان الذي أعد ه ناشطون سوريون عن المختطفين إن رزان زيتونة محامية وكاتبة وناشطة لم تتوقف منذ مطلع هذا القرن عن الدفاع عن حقوق وحريات وكرامة مواطنيها مهما اختلفت توجهاتهم وانحيازاتهم السياسية. | The statement put out by activists regarding the kidnapping reads Razan Zaitouneh is a lawyer, writer and activist, who has worked relentlessly since the turn of the century to defend the rights, freedoms and dignity of our people, however diverse their ideology and political prejudices were. |
| في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج | At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad |
| البيان التأسيسي للحركة يركز على | Its manifesto emphasizes |