ترجمة "يقولوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Didn People Says Saying Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه .
Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up!
لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه .
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up.
ل م ل م يقولوا شيئا
Why didn't they say something?
فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه
He commanded them that they should tell no one about him.
فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه
And he charged them that they should tell no man of him.
هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
Those people didn't tell us anything about you.
فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night
وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
في واقع الامر فإن المعارضين السلبيين لم يقولوا الشيء الكثير .
In fact, the two passive dissidents had said little.
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
لن يقولوا الأطفال في البداية، وبعد ذلك حينما تقول الأطفال، سيتفقون معك بسرعة.
They will not say children at first, and then when you say, children, they will pretty quickly agree with you.
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
To the law and to the testimony if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا.
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا.
And he charged them that they should tell no man but the more he charged them, so much the more a great deal they published it
وتكون جث ة ايزابل كدمنة على وجه الحقل في قسم يزرعيل حتى لا يقولوا هذه ايزابل
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel. '
وتكون جث ة ايزابل كدمنة على وجه الحقل في قسم يزرعيل حتى لا يقولوا هذه ايزابل
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel so that they shall not say, This is Jezebel.
قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر.
I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.
فسوف يطير أهل النخبة العالمية المنفصلة عن الواقع إلى ريو لكي يقولوا لفقراء العالم عليكم بالألواح الشمسية .
A disconnected global elite is flying to Rio to tell the world s poor to have a solar panel.
فدعا حالا الغلام حامل عدته وقال له اخترط سيفك واقتلني لئلا يقولوا عني قتلته امرأة. فطعنه الغلام فمات.
Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, 'A woman killed him.' His young man thrust him through, and he died.
ولم يقولوا بقلوبهم لنخف الرب الهنا الذي يعطي المطر المبكر والمتاخر في وقته. يحفظ لنا اسابيع الحصاد المفروضة
Neither do they say in their heart, 'Let us now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season who preserves to us the appointed weeks of the harvest.'
فدعا حالا الغلام حامل عدته وقال له اخترط سيفك واقتلني لئلا يقولوا عني قتلته امرأة. فطعنه الغلام فمات.
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
ولم يقولوا بقلوبهم لنخف الرب الهنا الذي يعطي المطر المبكر والمتاخر في وقته. يحفظ لنا اسابيع الحصاد المفروضة
Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
و المهندسون كان ينتظرون المصمممين أن يقولوا لهم, هذه هي المشكلة التي أنشأناها, الآن ساعدونا في إيجاد حل لها.
And the engineers were waiting for the designers to say, This is the problem that we've created, now help us solve it.
ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
لم يقوموا بذلك قط لم يقوموا بتاتا بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، هذا ما أؤمن به.
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.
لكن قيل أنه في اليونان القديمة عندما تحدث ديموسينس الى الحضور، يلتفت الناس الى بعضهم البعض ولا يقولوا حديث عظيم.
But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech.
ويتعين عليهم أن يقولوا نحن نفعل هذا ليس لأن الأسواق تطالب به، بل لأنه أمر مفيد بالنسبة لنا، وأليكم الأسباب .
They have to say we are doing this not because the markets demand it, but because it is good for us and here is why.
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say He has fabricated it ? In fact , they will never believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , ' He has invented it ? ' Nay , but they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say He ( Muhammad SAW ) has forged it ( this Quran ) ? Nay !
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Do they say He has himself fabricated the Qur 'an ? No the truth is that they are altogether averse to believing .