ترجمة "يقولها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Says Tells Words Says Saying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقولها مبتسما .
He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades.
ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع.
So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on.
عذرا لاضطراركم لخوض هذه التجربة تشبه الجمل المستهلكة التي يقولها رجل لامرأة لا يحبها.
They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امور رائعة ..
The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
بالنسبة للناشط التونسي سامي بن غربية, العالم العربي بكامله يبدو كسجن, حيث تدفن الكلمات ومن يقولها.
For Tunisian activist Sami ben Gharbia, the entire Arab world seems to be a prison, where words and those uttering them are buried.
الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
يقولها وهو يمسك بخيط شف اف من النايلون، أظنه شبيها بخيط السمك لا يتجاوز طوله الشبر، أو أطول بقليل، وتركيزه مشدود للخيط.
In his hands is a piece of transparent nylon string, similar to the kind used for fishing lines, but only a few inches in length.
جنزير الشام صار جاهز، أسحبوهم ع الباب تحويلهم بعد يومين من الشرطة العسكرية يقولها عسكري بكل فخر، يرتدي قب عته الحمراء، ثم نصعد جميعا إلى الباص.
Damascus chain is now ready, drag them to the door. They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride.
ما قدروا يعتقلوه إلا ضربوه رصاصة برجلو وهو استعصى وضرب الوريد برقبتو بشفرة يقولها متعجبا بقوة طاهر وهو يصفه شاب من الدفعة الجديدة، يكمل بذات التعجب هو طويل وضخم، بس قدر عليهم .
They couldn t arrest him without shooting him in the leg. He made it even harder for them by cutting his carotid artery with a blade, says one of the newcomers, impressed by Taher s strength. He continues He s tall and big, he was a good match for them.