ترجمة "يقلبون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح. | whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
| الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح. | Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And we revealed unto Musa cast down thy rod . And lo ! it Was swallowing up that which they had feigned . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We inspired Musa ( Moses ) ( saying ) Throw your stick , and behold ! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We inspired Moses Throw your staff . And at once , it swallowed what they were faking . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | Then We directed Moses ' Now you throw your rod . ' And lo ! it swallowed up all their false devices . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We signalled to Moses Throw down your staff . And behold , it was swallowing what they had faked . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | Then We revealed to Moses ' Now , throw down your staff ' And thereupon it swallowed up their false invention . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We inspired to Moses , Throw your staff , and at once it devoured what they were falsifying . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | And We revealed to Musa , saying Cast your rod then lo ! it devoured the lies they told . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | Then We inspired Moses , saying , Throw down your staff . And it immediately swallowed up their false devices . |
| وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . | We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake ! |
| أطفال يجلسون أمام لجنة غير راضية من الحكام. كما تعلمون، مع سيرهم الذاتية، يقلبون الصفحات ويقولون، حسنا، أهذا كل شيء | Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? |
| فأنت حين تقول أنك تشعر بالندم لجريمتك، يقولون بالضبط مثل السيكوباتي أن يدعي بمكر أنه يشعر بالندم في حين أنه ليس كذلك إنها مثل السحر. يقلبون كل شئ رأسا على عقب | So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' It's like witchcraft. They turn everything upside down. |