ترجمة "يقف لرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أتتطلع لرؤية توم. | I'm looking forward to seeing Tom. |
| كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب. | Sami really needed to see a doctor. |
| ليس طبقا لرؤية نيكولاس، وتول، وفافيديس. | Not according to Nicholls, Tol, and Vafeidis. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ. | And it s rare, because we never really get to see a brain. |
| يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا . | You'd better go to see your family doctor at once. |
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |
| من يقف هناك هو توم. | The guy standing over there is Tom. |
| أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب. | I hope this worries you, by the way when you go to see your physician. |
| عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام. | When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam. |
| أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. | I am glad these people came out against those uncultured men. |
| وجاء ما يقرب من 2000 شخص لرؤية المعرض لها. | Approximately 2000 people came to see her show. |
| الرجل الذي يقف هناك هو أبي. | The man who is standing there is my father. |
| وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا ! | In the harbor the Statue of Liberty! |
| بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad. | Banksy sides with Assad. |
| وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. | You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. |
| كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك | He's standing on a subway in New York. |
| هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك. | It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision. |
| زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات . | Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'. |
| وقفت اليوم على الدور مرتين لرؤية الفيلم في المعهد الفرنسي بالسنغال. | I stood in line twice today to see it at the Institut français du Sénégal. |
| وإذا أردنا الوفاء لرؤية عام 1945 وتحقيقها، علينا أن نجدد منظمتنا. | If we are to honour and fulfil the vision of 1945, we have to renew our Organization. |
| إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه. | The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle. |
| إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. | Today, the Global Fund stands at a crossroads. |
| ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. | Standing next to you, however, is a very large stranger. |
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | History is on the side of the Iranian government. |
| ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. | Neither can the international community. |
| هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا | Will the IMF Stand Up to Europe? |
| عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان . | Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي. | The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. | It may or may not have stood on feet. |
| لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف. | It is still unclear who is behind the kidnapping. |
| يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف. | He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue. |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف. | He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not. |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
