ترجمة "يقصد بالمصطلحات يحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. | In fact in medical terms, that's our view. |
| 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. | Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. |
| (ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها. | (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. |
| 96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير. | A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. |
| 3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب. | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
| (ب) يقصد بــ الدولة | (b) State means |
| يقصد ذلك يمعنى حرفي. | He means that quite literally. |
| هذه قائمة بالمصطلحات المستخدمة في الوصفات الطبية و المستشفيات (أحيانا تشير إلى رموز واسمة sig codes). | This is a list of abbreviations used in medical prescriptions and hospital orders (sometimes referred to as sig codes). |
| (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية | (c) commercial transaction means |
| لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. | Sami didn't intend to do that. |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| كيف يحكم الأثرياء | How the Rich Rule |
| هل يحكم المبرمجون العالم | Will Programmers Rule? |
| بالمصطلحات الميكانيكية هذه هي تشغيل منتج حتى يفشل، غالبا في ظل أجهادات مثل زيادة الاهتزاز، زيادة الحمولة، درجة الحرارة والرطوبة. | In mechanical terms this is the operation of a product until it fails, often under stresses such as increasing vibration, temperature, and humidity. |
| قد يعاد النظر لاحقا في موقع الفقرة 2 بهدف وضع جميع التعاريف المتعلقة بالمصطلحات في المادة 2 في نهاية الأمر. | The location of paragraph 2 may be reconsidered at a later stage with a view to eventually placing all definitions of terms in article 2. |
| قد يعاد النظر لاحقا في موقع الفقرة 4 بهدف وضع جميع التعاريف المتعلقة بالمصطلحات في المادة 2 في نهاية الأمر. | The location of paragraph 4 may be reconsidered at a later stage with a view to eventually placing all definitions of terms in article 2. |
| ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة | What is innovation in governance and public administration? |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| واتمنى انه ما يحكم علي ! | And I hope it won't judge me! |
| التاريخ يحكم على ثورة روسيا | Let History Judge Russia s Revolutions |
| وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي . | She knows what our researcher means by global warming. |
| أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود. | Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university? |
| 49 وأبرز كذلك أن الإشكالية المتعلقة بالمصطلحات ليست مشكلة لغوية فحسب، بالنظر إلى أن للمصطلحات المستخدمة دلالات دقيقة مختلفة في اللغات المختلفة. | It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages. |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. | Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. |
| باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات. | In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. |
| (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. | 2 Any single year refers to the years of the commitment period. |
| القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم | Which law should govern? |
| وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد. | According to these terms, Austrian law would govern the contract. |
| أنه لمن الجدير بالملاحظة أن بعض أكثر المفاهيم خطورة فيما يتصل بالمصطلحات الدينية الإسلامية قد باتت جزءا من اللغة الدولية التي تتناول الشئون الحالية. | It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. |
| (د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| فهو يقصد بالدستور السويدي الذي يعطي مقدمي المعلومات حماية قانونية كاملة. | He talks about the Swedish constitution, which gives the information providers total legal protection. |
| ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. | Third, a global reserve system is needed. |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say ' Our Lord will bring us together , then make deliverance between us by the truth . He is the Deliverer , the All knowing . ' |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say thou our Lord shall assemble us together , then He shall judge between us with truth and He is the Great Judge , the Knower . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say Our Lord will assemble us all together ( on the Day of Resurrection ) , then He will judge between us with truth . And He is the ( Most Trustworthy ) AllKnowing Judge . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing . |
| قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . | Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge . |