ترجمة "يقص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cuts Snip Mowing Cutting Teddy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يوجد سبب وجيه كي يقص شعر ابنته
If he cut off his daughter's hair, he must have good reason.
ولقد استوعبت لاحقا ان والدي كان يقص علي قصته هو
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
كما قد ترغب بتعديل عنصر HTML هذا بحيث يقص عبر مسار SVG.
And you can say I want this HTML element to be cropped through this SVG path.
وعندما وصل تلستوري الى ارضهم وبات بينهم س ئل لكي يقص قصصا عن أعظم الرجال في التاريخ
Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا
When a ruminant grazes grass, the grass is cut from this height to this height, and it immediately does something very interesting.
يقص الفيلسوف دان دينيت قصة عن النمل ليطلق وابلا من الأفكار الدالة بشكل مقنع على وجود المخيال كمفهوم حقيقي وحي.
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين
All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
إذا لنتذكر بروتين الهيموجلوتينين يربط الفيروس بالخلية لغزوها و النيرومنديس يقص روابط السياليك ليساعد الخلية الفيروسية الجديدة بالإنطلاق لغزو خلايا انسانية اخرى
As I remember the two proteins as hemagglutinin holds sialic acid to enter the cell that is on entry and the neuraminidase is gonna nick the sialic acid and that important for exiting the cell.
(ب) يهيأ للمسجون الاستحمام بالماء والصابون مرة على الأقل في الأسبوع، وأن يقص شعرة للدرجة المناسبة، ولا يجوز قص شعر النساء إلا لسبب طبي.
(b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length.
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات
All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
ومن خلال مقابلتين معه سمعته يقص على جمهور ضخم كيف ذرف أهل منشوريا الدموع حين رحل جيش كوانتانج المحتل عن الصين، وكيف كان أهل منشوريا شاكرين لليابان.
In the course of a couple of encounters, I heard him explain in front of large public audiences how the people of Manchuria had tears in their eyes when the occupying Kwantung Army left China, so grateful were they to Japan.
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Indeed this Qur 'an explains to the children of Israel much of what they are at variance .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Verily this Qur 'an recounteth with truth unto the Children of Isra 'il much of that wherein they differ .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Verily , this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely this Qur 'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Lo ! this Qur 'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about ,
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely , this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Indeed , this Qur 'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over ,
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Verily this Qur 'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree .
ماذا يعني ان تكون صديق رجل عبقري على منصة تيد كالتيك .. الفيزيائي ليونارد سوسكايند يقص بعض القصص عن الاسطورة ريشارد فينمان وكيف كان يحل المسائل بطريقة غير تقليدية ونحو ذلك...
What's it like to be pals with a genius? Onstage at TEDxCaltech, physicist Leonard Susskind spins a few stories about his friendship with the legendary Richard Feynman, discussing his unconventional approach to problems both serious and ... less so.
وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع.
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع.
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
دانيل تاميت شخص لديه تراكب واندماج في التحليل الرقمي والمرئي يعمي انه يرى الكلمات والارقام بالوان وشخصيات ويحاول ان يرينا طرق جديدة عن فهم الامور واستسقاء المعلومات .. وقد ألف كتاب اسمه ولد في يوم أزرق يقص فيه بعض تلك الطرق من كتابه ذاك
Daniel Tammet has linguistic, numerical and visual synesthesia meaning that his perception of words, numbers and colors are woven together into a new way of perceiving and understanding the world. The author of Born on a Blue Day, Tammet shares his art and his passion for languages in this glimpse into his beautiful mind.