ترجمة "يقر ويقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقر ويقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 21mn يقبل القسمة على 7mn ويقبل القسمة على 3mn، حيث انه يحتوي على mn ويقبل القسمة على 3 ويقبل القسمة على 7 | 21mn is clearly divisble by 7mn and it's clearly divisible by 3mn, so it's got the mn there it's divisible by 3 it's divisible by 7. |
| يقر | Approves |
| ويقبل الطرفان فتوى المحكمة باعتبارها نهائية. | The opinion given by the Court shall be accepted as decisive by the parties. quot |
| ويقبل أضحية النار التي نقدمها له | Welcoming the sacrifice of fire, that we offer to him. |
| ... يصرح بها ... يقر بها | Profess her... Confess her... |
| إن القرار، إذ يعترف بأن الدول غير الأطراف لا تقع عليها التزامات وفقا لنظام روما الأساسي، يقر ويقبل بأن قدرة بعض الدول على التعاون مع تحقيق المحكمة الجنائية الدولية ستكون مقيدة فيما يتعلق بالقانون المحلي المنطبق. | Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law. |
| وﻻيمكن ﻷحد منا أن يجلس مرتاحا ويقبل كل هذا بهدوء بال. | None of us can sit back and accept all that with equanimity. |
| وإذ يقر بضرورة مواصلة هذا العمل المهم، | Recognizing the necessity of continuing this important work, |
| ولكنه يمضي بعدها ويأيد أو يقر قوانينا | But then he goes and champions laws |
| لا ، لا ، ضابط سابق يقر بأنه مذنب | No, no, no, no. 'Exofficer pleads guilty.' |
| إيجابيات الرعي واضحة اولا أنت تصبح راعي يقر | The advantages of hearding are obvious first, you get to be a cowboy. |
| ضابط سابق يقر بذنبه فى جريمة فى المسرح | 'Exofficer pleads guilty. Offense in theater.' |
| لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال. | But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. |
| وعلى المجلس أن يفصح عن هذا القرار بوضوح في الوﻻية ويقبل جميع نتائجه. | The Council must express this decision clearly in the mandate and accept all its consequences. |
| الفائز يلو ح بقبضته في الهواء ويقبل الأرض, ويرمي بقميصه معتقدا بأن أحدهم بانتظاره. | The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it. |
| ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية. | UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board. |
| وفي بوليفيا، تؤتي الديمقراطية ثمارها ﻷن الشعب يلتمس توافق اﻵراء ويلتمس اﻻحترام ويقبل التنوع. | In Bolivia, democracy works because people seek consensus they seek respect and they are accepting of diversity. |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| أما الآن فهو يقر بما يلي كنت على خطأ. | He now admits I was wrong. |
| ويرصد المفوض الامتثال لمتطلبات القانون، ويقبل الالتماساتلطلبات من الأشخاص ويقدم الآراء المتعلقة بحالات التمييز الممكنة. | The Commissioner monitors compliance with the requirements of the Act, accepts applications from persons and provides opinions concerning possible cases of discrimination. |
| وهو يقر بأن حق النقض لن ي مارسه الأعضاء الدائمون الجدد. | It establishes that the veto will not be exercised by the new permanent members. |
| فالقانون يقر بإمكانية حدوث الموت والإصابات والدمار أثناء العمليات العسكرية. | The law recognizes that there may be death, injury, and destruction during military operations. |
| 1 يقر نتائج الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية 2004 2005 | Acknowledges the findings of the Global Environment Outlook Yearbook 2004 2005 |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except those who repent after this and reform and God is surely forgiving and kind . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except those who repent after this and reform themselves so indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving , All compassionate . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Excepting those who thereafter shall repent and make amends . Verily Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except those who repent thereafter and do righteous deeds , ( for such ) verily , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except for those who repent afterwards , and reform for God is Forgiving and Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | except those who repent and reform themselves Allah is Forgiving and Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo ! |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | excepting those who repent after that and reform , for Allah is indeed all forgiving , all merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | except those among them that afterwards repent and mend their ways . Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except for those who repent thereafter and reform , for indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | except that of those who afterwards repent and reform themselves God is All forgiving and All merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Except those who repent after this and act aright , for surely Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | save those who afterwards repent and make amends , for truly God is forgiving and merciful . |
| لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . | Unless they repent thereafter and mend ( their conduct ) for Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| يقر بعض الخبراء الروس بوجود مشاكل ومصاعب خلال مراحل التسجيل الأولى. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| quot )ج( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة المبين أدناه. | quot (c) Approves the provisional agenda for the third session of the Commission set out below. |
| مشروع فينوس يقر بأن الأرض في الواقع بها, وفرة في الموارد. | The Venus Project recognizes that the Earth is, indeed, abundant with resources. |
| وكمنولث دومينيكا ملتزم بالأهداف الإنمائية للألفية، ويقبل التعهد المتجدد بإنقاذ الإنسانية من آفات الحرب والمرض والجوع والفقر. | The Commonwealth of Dominica is committed to the Millennium Development Goals and embraces the renewed pledge to save humanity from the scourge of war, disease, famine and poverty. |
| على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. | The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. |
| 3 يقر مجلس الأعضاء في دورته السنوية الحصص المحسوبة بموجب هذه المادة. | The Council of Members shall, at its annual session, adopt the participation shares calculated under this article. |
| 7 يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو المبين أدناه. | Approves the provisional agenda for the sixth session of the Forum as set out below |
عمليات البحث ذات الصلة : يفهم ويقبل - يوافق ويقبل - يقر ويؤكد - يقر العميل - يقر المشتري - يقر المورد - يقر العميل - يقر حقيقة - يقر ويتعهد - يقر ويوافق - يقر ويفهم - يقر المشتري - يقر المورد الذي - يقر كل طرف
