ترجمة "يفي بالغرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفي بالغرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يفي بالغرض. | This serves the purpose. |
لكنه يفي بالغرض | Still not that great, but it will serve our purposes. |
هذا يفي بالغرض. | Oh, this one'll do. |
ألن يفي هذا بالغرض... | That should do it. |
حسنا ، هذا يفي بالغرض. | Well, that's more like it. |
أجـل، إنـه يفي بالغرض | Yes, it does. |
أعتقد أن هذا يفي بالغرض | I think that will do. |
هذا يفي بالغرض، كم حسابك | That'll do. How much do I owe you? |
هل يفي الماس أو الزمرد بالغرض | Would diamonds or emeralds do? |
حسنا اي مكان مع سقف يفي بالغرض | Well, anything with a roof over my head would do. |
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض. | Hold it, boys. Beethoven isn't working. |
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. | Only territorial autonomy, it seems, would do. |
نعم، انسى أمر الجهاز. أي جهاز سوف يفي بالغرض، | Yeah, forget about the hardware. |
هذا لن يفي بالغرض، ألا يمكنك تقليل السعر قليلا | It doesn't quite suffice. Couldn't you lower the price just a bit? |
اعلم انه ليس رسما جيدا ، لكن اتمنى انه يفي بالغرض | I know that's not a great drawing, but hopefully it serves the purpose. |
ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار. | This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times. |
وبالنظر إلى جميع هذه المصاعب فإن اللجنة ﻻ تستطيع دراسة التقرير على نحو يفي بالغرض. | In view of all these difficulties, the Committee was unable to examine the report adequately. |
بحيث يكون لديك خريطة موزع عليها علامات صغيرة، ليس هذا واقعا ولكنه يفي بالغرض على نحو أفضل. | So you have sort of a map, and you have little flags, its not reality, but it works better. |
فيسبوك بدأ بحذف المحتويات المضادة للصهيونية، نحتاج إلى لفت أقصى الانتباه على قضية غز ة، تغيير اسمك الأول إلى غز ة يفي بالغرض. | Facebook started to delete anti zionist content, we need to draw the maximum attention to Gaza cause, changing your first name into Gaza should help. |
ومن المسائل الحاسمة التي ستتناولها المناقشة أيضا مسألة تحديد مجالات الأولوية للعمل والاتفاق بشأن سبل تنفيذ هذه الأنشطة تنفيذا يفي بالغرض. | Critical to the discussion will also be the definition of priority areas for action and agreement on ways in which such activities can be adequately implemented. |
ورغم أن العديد من الوفود تحدثت عن أهمية تعزيز حماية موظفي الأمم المتحدة، فإن مشروع القرار المعتمد للتو لا يفي بالغرض. | Although many delegations had spoken about the importance of strengthening the protection of United Nations personnel, the draft resolution just adopted fell short of what was needed. |
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الإعراب بشكل غامض عن القلق، كما فعل الرئيس هو جين تاو أثناء قمة واشنطن، لن يفي بالغرض. | Vague expressions of concern, such as those offered by President Hu Jintao during his Washington summit, will not do the job. |
ستفى بالغرض | It'll do. |
تفي بالغرض | It will do. |
ستفي بالغرض . | That ought to do it. |
وتبعا لذلك، فإن المقرر الخاص يعتقد أن تعريف طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود و شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود في الفقرة (ج) يفي بالغرض. | Accordingly, the Special Rapporteur feels that the definition of transboundary aquifer and transboundary aquifer system in subparagraph (c) would suffice. |
يا اللهى انك هكذا لن تفى بالغرض لن افى بالغرض | By George, you haven't got it. I haven't? |
هذا سيفي بالغرض | This will do. |
هذا سيفي بالغرض | This should do the trick. |
هذا سيفى بالغرض . | That ought to settle it. |
هذه ستفى بالغرض | Oh, this will do. |
ـ أتفي بالغرض | This do? |
الماء سيفى بالغرض | Ordinary water will do. |
ولكنها ستفى بالغرض | But it'll have to do. |
أيفي هذا بالغرض | Will this do? |
هذا سي في بالغرض | That'll be enough of that. |
هل سي فى بالغرض | Will these do? |
هذه تفي بالغرض | That did it. |
هذا لايفي بالغرض. | It would serve no purpose. |
صينية ستفي بالغرض | A tray will do. |
الهنغارية ستفي بالغرض. | Hungarian will do. |
لكنك ستفى بالغرض ... . | ..but you'll do. |
ذلك سيفي بالغرض | That will do. |
الجبن سيفي بالغرض | Cheese will be fine. |
وهناك أيضا إدراك أكبر لما يسببه وجود قطاع مالي محلي ﻻ يفي بالغرض من تشويهات في صورة اﻻستثمار وتبديد في الموارد ولتوجهات السياسة العامة واﻻصﻻح المؤسسي)٩(. | There is also a greater appreciation of the distortions of investment and the waste of resources that an inadequate domestic financial sector causes, and of the directions for policy and institutional reform. 9 See Savings and Credit for Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفي بالغرض - تفي بالغرض - لكي يفي - لا يفي - يفي بمتطلبات - لا يفي - يفي بمتطلبات - يفي بوعده - يفي بالمتطلبات - يفي دور