ترجمة "يفعلان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gobble Doing Stuff Parents

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تظن أن هما يفعلان
What do you think they're doing?
يفعلان ذلك عن طريق ملامسة أعقابهما
And these two males are fighting.
...إذا إقتربت ماذا يعتقدا أنهما يفعلان
If I get closer... What do they think they're doing?
جو ومحمد لم يكونا يعرفان ماذا يفعلان
Joe and Mohammed don't know who is who, what to do?
و هذا. ماذا يعتقدا أنهما يفعلان ، أت ـفهم ي
And this. What do they think they're doing? Understand?
. الآن، في أعي ـنهم يبدون مثل ماذا يعتقدوا أنهما يفعلان
Right now, in their eyes, we look like What do they think they're doing? .
لا ينبغى أن أحزن لأنهما كانا يفعلان ما أرادا
I mustn't be unhappy because they were doing what they wanted to do...
، حلمت أن البريطانيين قد إلتهماني كانوا يضحكان و هم يفعلان ذلك
I dreamt the British have eaten me. They laughed as they ate me.
الناس ينظروا إلينا ويبدو أنهم يقولوا ماذا يعتقدا أنهما يفعلان ، و هذا لا ي ـعجبني
People staring at us like, What do they think they're doing? I don't like it.
ومايتداخل بهما ولا اعلم ان كانت يدي مفروض عليهما ان يفعلان ذلك ام لا ولكن سـ افعل القليل بهما
And what it involves, and I don't know if my hands are too beaten up to do it or not, but I'll do a little bit of it.
وكان موسى وهرون يفعلان كل هذه العجائب امام فرعون. ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل من ارضه
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.
وكان موسى وهرون يفعلان كل هذه العجائب امام فرعون. ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل من ارضه
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
هذا يعني أن هذه البيئة متناهية الصغر والسياق الذي يحيط هذه الخلايا في الحقيقة يخبر الخلية السرطانية والسرطان ماذا يفعلان
That means that microenvironment and the context which surrounds those cells actually are telling the cancer gene and the cancer cell what to do.
،إذا قابلناه ، فسوف أشرح له كل شيء نحن لسنا في النوع ماذا يعتقدا أنهما يفعلان من العلاقات ولكننا يجب أن نكون ود ودين
If we happen to bump into him, I'll explain to him that, we don't have a What do they think they're doing? kind of relationship, but we just happen to be a little friendly.
وكان القرار مصيريا بالنسبة لكل من ألمانيا وأوروبا. ولا يملك المرء الآن إلا أن يتساءل ما إذا كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ووزير ماليتها فولفجانج شويبله يدركان ماذا يفعلان.
This was a fateful decision for both Germany and Europe. One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing.
ولا يمكن للمناقشة أن تستمر على نحو مجز أ، من حيث أن الجانبين لا يفعلان أكثر من مجرد تبادل الاتهامات ولا يمضيان قط إلى ما هو أبعد من بحث خلافاتهما.
The debate could not continue in a fragmented manner, as the two sides simply accused each other and never got beyond discussing their differences.
ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريبا ، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريبا ، وهو أمر لا يخلو من المفارقة.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.
و هذان الذكران يتعاركان يفعلان ذلك عن طريق ملامسة أعقابهما و هو مبدأ مثير للاهتمام. الآن هنا ذكر على اليسار و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط
And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him.
في غزة تمنى المدون كلام وجوده على ظهر هذه السفينة ترتدي وشاح الصلاة وتحمل مسبحة بين يديها وتدعو الله عز وجل أو ربما تفعل فقط كما ترى والديها يفعلان حينما تضيق بهما السبل فتناجي الله أن يحقق أملها أو بالأحرى أمل جدتها في رؤيتها واحتضانها وتقبيلها.
She wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks God or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them she appeals to God to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her.
لماذا يقبل أي مشتر حكيم مثل هذه الصفقة الرديئة ربما بدافع من الحنين إلى الماضي في إعلان على صفحة كاملة لشركة باتيك فيليب ويظهر رئيسها تيري شتيرن وهو يقول إنه ينصت إلى صوت كل ساعة بالاستعانة بأداة من صنع شركته، تماما كما كان والده وجده يفعلان من قبله.
Out of nostalgia, perhaps? A full page ad for Patek Philippe has Thierry Stern, the president of the company, saying that he listens to the chime of every watch with a minute repeater that his company makes, as his father and grandfather did before him.