ترجمة "يفسروا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفسروا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيل لينج إن علماء الأحياء الآن لا يمكن أن يفسروا لماذا هذه الحيوانات نشطة جدا . | BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
| فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية. | Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community. |
| ان الحياة معقدة .. نعم .. والتغير الاكبر الذي يجب ان نقوم به هو انه يجب استعادة السلطة للقضاة وللمشرعين لكي يستطيعوا ان يفسروا و يطبقوا القانون | Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| ولكن الأزمة المالية لا تعطي صناع القرار السياسي الوقت الذي كان يسمح لهم ذات يوم بأن يفسروا للناخبين لماذا تتطلب خطوة ما اتخاذ خطوة أخرى. | But a financial crisis does not give policymakers the time that they once had to explain to voters why one step required another. |
| والآن بات من العسير على نحو متزايد بالنسبة لهم أن يفسروا للناس سبب شراء زوجاتهم وأبنائهم لأصول وممتلكات في عواصم البلدان التي تعتبر من ألد أعداء روسيا. | Now it is becoming increasingly difficult for them to explain why their wives and children are buying palaces in the capitals of countries that are supposedly Russia s sworn enemies. |
| ولقد تصور أعضاء فريق بوش أنهم سيتمكنون في النهاية من موازنة التخفيضات على الضرائب التي قدموها للأثرياء عن طريق تخفيض الإنفاق الحكومي، لكنهم لم يفسروا هذا للرأي العام قط. | The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |