ترجمة "يفتخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه | Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches |
| هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه | Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | that no flesh should boast before God. |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | not of works, that no one would boast. |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | That no flesh should glory in his presence. |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | Not of works, lest any man should boast. |
| رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. | It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts. |
| رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. | It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth. |
| لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب . | For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh. |
| لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب . | For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. |
| إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض. | The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth. |
| اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد | But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. |
| اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد | But the king shall rejoice in God every one that sweareth by him shall glory but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| وقال الرب لجدعون ان الشعب الذي معك كثير علي لادفع المديانيين بيدهم لئلا يفتخر علي اسرائيل قائلا يدي خلصتني. | Yahweh said to Gideon, The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, 'My own hand has saved me.' |
| وقال الرب لجدعون ان الشعب الذي معك كثير علي لادفع المديانيين بيدهم لئلا يفتخر علي اسرائيل قائلا يدي خلصتني. | And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me. |
| حتى أن الشعار الذي يفتخر به أهل المنتدى، ampquot ملتزمون بتحسين العالم ampquot ، بات منفصلا عن الواقع أكثر من أي وقت مضى. | Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality. |
| واليوم يفتخر الشباب الإسرائيليون والفلسطينيون بما يتمتعون به من روح المغامرة والريادة، في ظل كل المخاطر والرؤى المختلفة التي تصاحب التفكير في شيء جديد بالضرورة. | Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails. |
| في الحكم على الأمور لقد أظهر جون ماكين طيلة حياته المهنية ميلا واضحا إلى خوض المجازفات وفي مذكراته يفتخر بإطلاق مسمى ampquot المقامرampquot على نفسه. | Judgment . John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. |
| يأمل العديد من المتعاطفين مع أفارقة كوستاريكا أن تنتهي خلافات الوقت الحالي بقانون جديد ي دين الت فرقة العنصرية بكل أشكالها للوصول إلى الصورة التي تطمح لها البلاد التي حاولت جاهدة في سبيلها مجتمع يحترم يفتخر بالتنوع. | Many in and sympathetic to the Afro Costa Rican community hope today's debate results in new legislation that criminalizes discrimination in all forms and brings the country closer to the image it has tried to project abroad a society that respects and celebrates diversity. |
| إذ يفتخر حزب العدالة والتنمية الحاكم تحت زعامة أردوغان بانتمائه إلى الإسلام السياسي، والعديد من قادة الحزب على اتصال بشبكات اجتماعية في البلدان الإسلامية ـ في تناقض صارخ مع الأسلوب العلماني الذي تبناه زعماء تركيا السابقين، الذين كانوا يستعرضون هويتهم الغربية بكل فخر. | Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity. |