ترجمة "يغنون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Singing Sing Songs Sang Playing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.
في العصور الوسطى, الشعراء الرحالة كانوا يسافرون عبر الأرض يغنون حكاياتهم و يعرضون ابياتهم. ليزبور يسافرون مثلهم خلال أراضي البلقان, يغنون, يجمعون اولئك الذين فرقهم الدين , الجنسية و اللغة
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.
وكان كل الجماعة يسجدون والمغنون يغنون والمبوقون يبوقون. الجميع الى ان انتهت المحرقة.
All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded all this continued until the burnt offering was finished.
وكان كل الجماعة يسجدون والمغنون يغنون والمبوقون يبوقون. الجميع الى ان انتهت المحرقة.
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded and all this continued until the burnt offering was finished.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming.
في غرف الكاريوكي، يوجد دائما أشخاص يغنون ذهبت أو هوتيل كاليفورنيا مقلدين نغمات الجيتار.
In karaoke bars, there are always people who sing She's Gone or Hotel California, miming the guitar riffs.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
يغنون لي بفرح كان يوم أسود يوم ما جيت ويبدو مع الوقت أنني بدأت أصدق أنه كان كذلك.
They jokingly sing to me It was a black day when you were born. And it seems that with time, I started to think that this is really the case.
إلى الزمن الذي عدد المساهمين فيه بالفن، الأشخاص الذين يكتبون الشعر، يغنون الأغاني، يؤدون في جوقة الكنيسة، يزدادبشكل يتجاوز أكثر خيالاتنا جموحا.
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
لقد تم نشر الفيديو على يوتيوب للعامة في سبتمبر أيلول 2013، مظهرا المدنيين السوريين والناشطين يغنون ويتظاهرون ضد نظام الأسد عندما يحدث انفجار.
The movie , posted for free on YouTube in September 2013, shows Syrian civilians protesting against the Assad regime and activists singing when a blast happened.
نحن في قاعة نشاط الكنيسة، حيث تعزف فرقة موسيقية التراتيل المسيحية الحديثة، والرجال يغنون أثناءها، يليها المحاضرات والأنشطة، وتشمل درس ا حرفي ا عن كيفية العناق.
We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug.
كتب بابالوبي على موقع إي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد 'خصخصة' و'بيع' موارد المياه.
Babalobi wrote on eWash Accompanied by unarmed policemen, protesters marched through the streets of central Marseille singing, dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply.
وهكذا بجعلها التلاميذ يغنون الأغنية تمكنت ليس فقط إبقائهم هادئين ولكن ايضا تأكدت من بقاء رؤسهم على الأرض وذلك لأنها طلبت منهم أن يستلقوا على ظهورهم وينظروا للسماء وأفواههم مفتوحة.
By getting the children to sing the song she managed not only to keep them calm but also to have them stay with their heads on the floor, as she prompted them to turn over and look up to the sky with their mouths opened wide.
إذا كان كريموف يحجم عن الغناء علانية، فإن الأشخاص الذين يرفضون طريقته في الحكم يغنون ضده أغنية بالإنجليزية تم رفعها مؤخرا على يوتيب تدعو ملك الملوك في بلاد القطن إلى التنحي
An English language song that was recently uploaded on YouTube urges the king of kings in the cotton land to leave the office
وهذا ما اردت فعله .. ان احضر مغني راب حر وان يأتي لكي يغني اغنية راب كنت قد كتبتها لهم من قبل وهي لم يسمعوها من قبل ومن ثم اجعلهم يغنون على سجيتهم ..
And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style.
وقد ملأت وسائل التواصل الاجتماعي مشاهد الرجال والنساء من جميع أنحاء البلاد يغنون النشيد الوطني ويرددون أخوة، السنة والشيعة، وهذا البلد ليس للبيع ، مما يدل على شعور وحدة غير قابلة للتحطيم بين العراقيين.
Scenes hit social media of men and women from across the country singing the national anthem and chanting Brothers, Sunnis and Shia, this country is not for sale, demonstrating a a feeling of unbreakable unity shared among Iraqis.
وقد بقينا طيلة اليوم نقطف القطن بدون أي تذمر بدون بكاء .. بينما كانوا يغنون هكذا .. آه يا مريم .. لا تنتحبي .. لا تتألمي .. وإسبحي في الماء فقد قمت بما قمت .. وهنالك ضوء صغير في نفسي
We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine.
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن فن الموسيقى النيجيري المعاصر أشخاص موهوبون يغنون باللغة الإنجليزية ولغة مبسطة، وأيغبو ويوروبا وإيجو، خالطين تأثيرات من جي زي الى فيلا الى بوب مارلي الى أجدادهم.
What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.
كتب ديفيد ساساكي مدير أصوات صاعدة عن هذا المشروع في موقع 80 1 ، حيث أجرى مقابلة مع جابرييلا أمام الكاميرا، وأشرك مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية بتشجيعهم بأن يسجلوا أنفسهم وهم يغنون التهويدات التي يتذكرونها من طفولتهم.
Rising Voices director David Sasaki wrote about the project on the 80 1 website, where he interviewed Gabriela on camera, and got authors and editors for Global Voices involved by inspiring many to record themselves singing the lullabies they remembered from their childhood.
(حينا)، في هذا الفيلم يوجد فرق وافلمي، فريق موسيقي يتكون من أطفال الشوارع الذين يعيشون في حي الأقلية في نيروبي، كينيا يغنون ويحكون قصة كيف أن الموسيقى غيرت حياتهم للأفضل، وعلمتهم كيف ينشئون على التحديات والحفاظ على مظهر مشرف وإيجابي في الحياة.
Our Hood has the Wafalme Crew, a musical group composed of street kids who live in the ghettos of Nairobi, Kenya sing and tell the story of how music changed their lives for the better, teaching them about how to rise up to challenges and keep a positive outlook in life.
على كل حال، وصلنا ، و عندما وصلنا كان المئات من الفتيات يلبسن ثياب باللون الأحمر ، مصنوعة يدويا الذي هو لون رمز الماسايا و لون V Day وهم يقومون بتحيتنا، وقاموا بتأليف هذه الاغنيات كانوا يغنون عن نهاية الألم، و نهاية البتر، وقاموا بإرشادنا طوال المسار.
Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path.