ترجمة "يعين والتحويلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعين - ترجمة : يعين - ترجمة : يعين والتحويلات - ترجمة : يعين - ترجمة : يعين - ترجمة : يعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد. | Remittances are a new way of mobilizing resources. |
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات | Encouraging private capital flows and remittances |
(هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية. | (e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances. |
المساعد لم يعين بعد | Switzerland |
والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى وهي تزيد باطراد. | Remittances were more stable than other private flows and were steadily increasing. |
(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد) | (the remaining alternates remain to be determined) |
اللي قاعدين الله يعين بالله يستعين | As for those who remain, may God help us and in Him we seek aid. |
والتحويلات موزعة على نحو أكثر انتظاما من التدفقات الرأسمالية إلى البلدان النامية. | Many small developing countries also receive remittance flows that are significant as a share of GDP or in per capita terms Lebanon, Lesotho, Tajikistan and Tonga are examples. |
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون. | Allah helps those who improve their minds. |
1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص . | The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. |
٦ يعين اﻷونكتاد خبراء لوضع موجزات المشاريع. | 6. Recruitment by UNCTAD of experts to develop project profiles. |
ويريد أن يعين (هاري) في أعمال البحوثات | He wants to get Harry started in the research business. |
ماساميشي تايرا يعين كنبيل في الدرجة الخامسة . | Masamichi Taira is created a peer of the Junior Grade of the Fifth Rank. |
يعين الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية. | The Secretary General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention. |
1 يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة. | The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. |
وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم. | The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. |
1 يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون. | Each Member shall designate its representative in the International Olive Council. |
4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للنظام الأساسي للموظفين. | The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations. |
وسوف يعين خبراء دوليون بصفة استشارية للعمل مع اللجنة. | International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission. |
يعين السيد رامون ايسكوفار سالوم مدعيا عاما للمحكمة الدولية. | Appoints Mr. Ramón Escovar Salom as Prosecutor of the International Tribunal. |
ويمكن أن يعين هذا اﻷمين على أساس عدم التفرغ. | The curator could be appointed on a part time basis. |
ورئيس المجلس اﻹقليمي )الشورى( هو الذي يعين رئيس المحكمة. | The president of the court is appointed by the president of the regional council (shura). |
يستطيع أن يعين المكان والزمان ولكني أريد أن أكلمه | Tell him to set the time and the place. But I want to talk to him. |
وإن لم يحدث هذا فسوف يفتقر الاتحاد المصرفي والتحويلات المالية القادمة إلى الشرعية السياسية اللازمة. | Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy. |
وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات. | With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances. |
10 تعزيز التعاون بين جهود الدول في مجالات التدريب والتحويلات التقنية على مستوى الوكالات الأمنية. | That means addressing the underlying factors that can create a fertile ground for the recruitment of potential terrorists and from which terrorists can gain legitimacy and cultural contexts. |
ورغم نقل المعرفة والتكنولوجيا والتحويلات التي تتدفق من الهجرة فإن الأثر العام لاقتصاداتها يتسم بالسلبية. | Despite the transfer of knowledge and technology and the remittances that flowed from migration, the overall impact on their economies was negative. |
DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم. | DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities. |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | How will you comprehend what the Steep ascent is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what have you understood , what the valley is ! |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | and what shall teach thee what is the steep ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what shall make thee understand that which the steep is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what will make you know the path that is steep ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what will explain to you what the ascent is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what do you know what that difficult steep is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | Ah , what will convey unto thee what the Ascent is ! |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what will show you what is the uphill task ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | What could let you know what the height is ! |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what can make you know what is breaking through the difficult pass ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | Would that you knew what Aqaba is ! |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what will make you comprehend what the uphill road is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | What will explain to you what the ascent is ? |
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها | And what will explain to thee the path that is steep ? |
4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للأنظمة التي يضعها المجلس. | The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب والتحويلات - والتحويلات المصرفية - يعين بموجبه - انه يعين - يعين بموجبه - يعين بموجبه - قد يعين - لم يعين - لم يعين