ترجمة "يعود الى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون .
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach.
فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون .
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي .
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish
ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي .
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish
السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.
The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
When therefore he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
This drawing dates back to the fifteenth century.
ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا
Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
من العلاء ارسل نارا الى عظامي فسرت فيها. بسط شبكة لرجلي . ردني الى الوراء. جعلني خربة اليوم كله مغمومة.
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them He has spread a net for my feet, he has turned me back He has made me desolate and faint all the day.
من العلاء ارسل نارا الى عظامي فسرت فيها. بسط شبكة لرجلي . ردني الى الوراء. جعلني خربة اليوم كله مغمومة.
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them he hath spread a net for my feet, he hath turned me back he hath made me desolate and faint all the day.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا .
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.
انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامد يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة.
You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting.
انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامد يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة.
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting.
سأكون ضامنا للحريات ولترسيخ الديمقراطية ومسار التاريخ لا يعود أبدا إلى الوراء باجة Marzouki2014 TnPrez تونس_تنتصر محمد المنصف المرزوقي ( Moncef_Marzouki) December 12, 2014
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime.
فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him.
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.
Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.
حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي .
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الى الوراء - الى الوراء - الى الوراء - يعود الى الوطن - تحويل الى الوراء - القتال الى الوراء - الكلام الى الوراء - النظر الى الوراء - خطوتين الى الوراء - نزهة الى الوراء - تحية الى الوراء - الصفر الى الوراء - تقف الى الوراء - تحويل الى الوراء