The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

The entrance of thy words giveth light it giveth understanding unto the simple.

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?

It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.

For it is truly inconceivable that States that have not ratified such conventions should have any influence in the area of human rights.

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin.

I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots therefore the people that doth not understand shall fall.

Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart ( to feel ) , or takes heed .

Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively .

Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .

Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart , or giveth ear while he is heedful .

Verily , therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful .

In that is a reminder for whoever possesses a heart , or cares to listen and witness .

Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .

Lo ! therein verily is a reminder for him who hath a heart , or giveth ear with full intelligence .

There is indeed an admonition in that for one who has a heart , or gives ear , being attentive .

Surely , in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing .

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .

This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .

Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness .

There is truly a reminder in this for whoever has a heart , whoever listens attentively .

Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses ( the truth ) .

So that he may warn him who is alive and feels , and justify the word against those who do not believe .

To warn the living , and to prove the Word against disbelievers . ( Only the believers are deemed alive in Allah s sight . )

that he may warn whosoever is living , and that the Word may be realized against the unbelievers .

In order that it may warn him who is alive , and that the sentence may be justified on the infidels .

That he or it ( Muhammad SAW or the Quran ) may give warning to him who is living ( a healthy minded the believer ) , and that Word ( charge ) may be justified against the disbelievers ( dead , as they reject the warnings ) .

That he may warn whoever is alive , and prove the Word against the faithless .

that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth .

To warn whosoever liveth , and that the word may be fulfilled against the disbelievers .

so that anyone who is alive may be warned , and that the word may come due against the faithless .

that he may warn the living , and so that Judgement may be passed against the unbelievers .

To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers .

by which he may warn those who are living and may let the words of God come true against the unbelievers .

That it may warn him who would have life , and ( that ) the word may prove true against the unbelievers .

to warn all who are truly alive , and to justify the word God 's verdict against the deniers .

That it may give admonition to any ( who are ) alive , and that the charge may be proved against those who reject ( Truth ) .

Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs?

Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed .

Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , enlighten , for by the munificence of your Lord , you are neither a soothsayer nor a madman .

Therefore remind ! by thy Lord 's blessing thou art not a soothsayer neither possessed .

Wherefore admonish thou ! thou art not , by the grace of thy Lord , a soothsayer or a madman .

Therefore , remind and preach ( mankind , O Muhammad SAW of Islamic Monotheism ) . By the Grace of Allah , you are neither a soothsayer , nor a madman .