ترجمة "يعزفون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Musicians Playing Played Rock Dance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأولادكم يعزفون الآلات
And your children are playing instruments.
أنهم يعزفون نشيدنا
They're playin' our song!
فهم يعزفون هاتين النوتتين
If they want sad music, they just play those two notes.
انعم يعزفون الإيقاعات المختلفة
Listen.
إنهم يعزفون طابت ليلتكن سيداتي
They're playing Goodnight, Ladies.
اسمعي إنهم يعزفون (السيوكس مامبو)
Listen, they're playing the Sioux Mambo.
يعزفون مقطوعة السحر و يغادرون.
They play Fascination, and they leave.
اسمع. استمع إلى ما يعزفون
Listen to what they re playing.
وماذا يعزفون مرآب شارع كلارك
ln the garage on Clark Street?
انهم يعزفون موسيقى راقصة فى المدينة
They're playing dance music in town.
وجمعيهم كما تعلمون يعزفون عشوائيا استعدادا للسيمفونية
They are all, you know, warming up and doing stuff.
ـ لقد كانوا يعزفون الفالس طيلة الأمسية.
They've played waltzes all evening.
فتيان مذهلون يعزفون موسيقى البلو جراس بشكل رائع
Teenaged boy wonders play bluegrass
لم اسمع من قبل ان الهنود يعزفون الغيتار
I've never of a Navajo playing a guitar.
انتظري حتى آخر لحظة، حين يعزفون حلم الحب .
Wait until the last act, when they play the Liebestraum.
ذي مايت بي جاينتس يعزفون على الساعة 8 30 صباحا
They Might Be Giants play at 8 30 am
وهم يعزفون موسيقى بلوز صاخبة جدا التي سوف تعرف قريبا باسم
They play extremely loud blues music that soon will be known as
بسبب أن كبار السن هنالك مازالوا يعزفون ذلك النمط من الموسيقى
Because there's a lot of old people still living that play that old style.
ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. وأولادكم يعزفون الآلات
You have CDs in your car, and you go to the symphony, your children are playing instruments.
لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.
They don't draw to sell the work to a client or play the piano to earn money for the family.
أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال أوركسترا فيينا فيلهارمونيك
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون
I likeit loud! If the music's too soft, I can't tell what they're playing.
وبينما ك انوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت
And while they were playing Boccherini, someone came in and said the old queen had passed away.
المؤلفون الموسيقيون يعلمون هذا .. فإذا أرادوا موسيقى حزينة فهم يعزفون هاتين النوتتين
Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes.
لم تجبر على لعبه أو تعلمه، ولكنها شاهدت الباحثين يعزفون عليها فأخذها الفضول.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
كنا أطفالا . ولم أعتقد قط أن أولادنا سيعزفون على الآلات ، أعني ، يعزفون الموسيقى ، نعم.
Little did I think our children would be playing instruments, you know, playing music, yeah.
ي مكن لمدرس الموسيقى ص نع رموز QR صوتية لطلابه وهم يعزفون على الآلات الموسيقية أو يغنون.
The music teacher can create audio QR codes of their students playing instruments or singing.
إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?
ان كل هؤلاء الاشخاص يتصرفون بطريقة لا منطقية اقتصاديا حيث انهم يعزفون الالات الموسيقية في عطل نهاية الاسبوع
You have all these people who are acting in ways that seem irrational economically.
ثم مقطوعة قصيرة لـ ليسزت . و بعض المقاطع الغجري ة. قبل العاشرة تماما بخمسة دقائق يعزفون دائما مقطوعة السحر .
Then, a little Liszt, a little Lehár, a czardas or two and at five minutes before 10 00 they always play Fascination.
كانت السوق غير منظم على نحو مؤلم بحيث أنهم يشترون هذه الأدوية عبر وسيطين الذين يعزفون عليهم سبع مرات.
The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold.
كما لو كانوا قد قاموا بتمزيق أجزاء منه بأيديهم أو بسكاكين أو بأجزاء من هذه العلب التى كانوا يعزفون عليها
As if they had torn or cut parts of him away with their hands or with knives or those jagged tin cans they made music with as if they'd torn bits of him away and stuffed them in their own gobbling mouths!
فالأميركيون يرون أن الأوروبيين يمتحنون صبرهم حين يمنحون أنفسهم الحق في إسداء النصيحة والانتقاد بينما يعزفون عن تحمل أي قدر من المجازفة.
Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks.
وفي مقابلة في وقت سابق في عام 1996 قال سكيلينجو كانوا يعزفون الموسيقى وأجبروا على الرقص فرح ا لأنهم في طريقهم إلى الجنوب.
In an earlier interview, in 1996, Scilingo said, They were played lively music and made to dance for joy, because they were going to be transferred to the south.
إذا زرت يوما مدينة صينية، سترى الأطفال يتسولون أو يعزفون بآلاتهم الموسيقية قرب محطات القطار أو الشوارع المزدحمة من أجل قطع نقدية ضئيلة.
If you ve ever visited a Chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change.
والآن يبدو أن صالح والحوثيون الذين يتزع مهم حالي ا عبد الملك الحوثي يعزفون الل حن نفسه، الشيء الذي يدل على توح د قبائل وطوائف حت ى هذه الل حظة.
Now Saleh and the Houthis currently headed by Abdul Malik al Houthi seem to be singing the same song, making it look like tribes and sects are uniting for the time being.
وعلــى المانحيـــن ألا يتنافســوا في ما بينهم في تقديم المساعدات لمدة قصيرة بعد الكارثة، ثم يعزفون عن تقديمها عندما يتحول انتباه وسائط الإعلام إلى أماكن أخرى.
The donors must not compete with each other in providing assistance for a short period after the disaster, only to disappear when media attention moves elsewhere.
والمشاركون في هذا البرنامج يعزفون طوعا عن قبض أجر لقاء إشراكهم في أنشطة تهيئهم لإيجاد عمل أو العمل في خدمة المجتمع المحلي أو إنشاء مؤسسات تجارية.
Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.
فبعض الصينيين، وبخاصة هؤلاء غير الناجحين اقتصاديا، يعزفون بمرارة على ماضي اليابان النهاب. ورغم تبني الصين للرأسمالية والاستثمار الياباني، فإن اليابان تظل تمثل الآخر الذي تلعنه الصين.
Much like in Germany in the 1840 s, when the appeal to private enterprise converted the entire middle class to nationalism, the explicit definition of economic power as the central pillar of China s greatness awakened ordinary Chinese to nationalism s appeal.
أوركسترا كارينو تيريسا للشباب تضم أفضل الموسيقين من برنامج تغير فنزويلا عبر الموسيقى .. وهي تدار بواسطة جوستافو داداميل وهم يعزفون مقطوعة لشوستاكوفيش من السمفونية العاشرة المقطع الثاني ومعزوفة أرتورو ماركيز دانزون الثانية
The Teresa Carreño Youth Orchestra contains the best high school musicians from Venezuela's life changing music program, El Sistema. Led here by Gustavo Dudamel, they play Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, and Arturo Márquez' Danzón No. 2.
كان من الممكن إعادة برمجة طول النهار والليل كل يوم من أجل حساب الأطوال المتغيرة ليلا ونهارا على مدار السنة، احتوت أيضا على خمسة من الموسيقيين الآليين حيث كانوا يعزفون الموسيقى تلقائيا عندما تنتقل بالعتلات التي تديرها عمود الحدبات المخفية معلقة على عجلة المياه.
It was possible to re program the length of day and night in order to account for the changing lengths of day and night throughout the year, and it also featured five musician automata who automatically play music when moved by levers operated by a hidden camshaft attached to a water wheel.