ترجمة "يعرفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعرفهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان المرء يعرفهم بالكاد | One could hardly know them all. |
و ماذا يهمك اذا كان يعرفهم | What do you care if he does? |
أريد أن أكون موجودة لاستقبالهم فزوجي بالكاد يعرفهم | I wanted to greet them. My husband barely knows them. |
اتبعهم ، و اسأل (جاكسون) ما إذا كان يعرفهم ، سوف أبقى هنا | Get hold of Jackson, see if he knows them. I'll stay here. |
من يبلغ من العمر فوق الخمسين عاما لا يواعد أناسا لا يعرفهم. | People over 50 don't go on blind dates. |
إننى لا أصدق أن سيباستيان لن يدخل ابدا من هذا الباب مرة أخرى مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم | It's impossible to believe that Sebastian won't walk through that door again with all those bright young people he used to know. |
إنني كثيرا ما أنصح الناس الذين يقتربون مني بدون تعريف بأنهم لابد أن يبدءوا بشخص يعرفهم، وليس غريبا يودون لو يتعرفوا عليه. | I frequently advise people who approach me without an introduction that they should start with someone who knows them, not with a stranger they would like to know. |
فقد يتحفز الموجهين المحتملين ليس بدافع المال أو حتى الكرم، بل بدافع الكبرياء فهم يريدون أن يعرفهم الناس بحكمتهم التي يمكنهم تقاسمها. | Potential mentors may be motivated not by money or even generosity, but by pride they want to be recognized for the wisdom that they can share. |
وفي غياب قاعدة بيانات شاملة بالموردين، يخشى أن يعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقـط على عدد ضئيل نسبيا من الموردين الذين يعرفهم موظفو الشراء. | In the absence of a comprehensive suppliers database, there is a risk that UNDP rely upon only a relatively small number of suppliers with whom the procurement staff are familiar. |
إن ضميره المتعب قد جعله يتجنب كل من يعرفهم طوال الليل كان يتجول وحيدا في الشوارع ذات الضوء الخافت والبيوت ذات المظهر الشرير في عالم لندن السفلي | His uneasy conscience made him avoid those he knew... and all night he had wandered alone through the dimly lit streets... and evillooking houses of the London halfworld. |
ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. إنني كثيرا ما أنصح الناس الذين يقتربون مني بدون تعريف بأنهم لابد أن يبدءوا بشخص يعرفهم، وليس غريبا يودون لو يتعرفوا عليه. | Consider my own interaction with Anderson. I frequently advise people who approach me without an introduction that they should start with someone who knows them, not with a stranger they would like to know. |
ولدى استجواب هذا العقيد، قال إن قيادة الجماعة تتغير باستمرار، وإن إفادته تستند إلى معلومات سرية، وإنه لا يمكنه الكشف عن مصادر تلك المعلومات خشية على حياتهم، وإنه كان لـه دور تكميلي في التحقيقات إلى جانب آخرين لا يعرفهم. | Upon cross examination, the colonel stated that the Jamaa leadership continually changes, that his testimony was based on secret information, that the sources thereof could not be revealed because of risks to their lives and that he (the colonel) had had a supplementary role in the investigation alongside other officers whom he did not know. |